TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:35 она будет на Аароне в служении, дабы слышен был от него звук, когда он будет входить во святилище пред лице Господне и когда будет выходить, чтобы ему не умереть. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 על 5921 אהרן 175 לשׁרת 8334 ונשׁמע 8085 קולו 6963 בבאו 935 אל 413 הקדשׁ 6944 לפני 6440 יהוה 3068 ובצאתו 3318 ולא 3808 ימות׃ 4191 Украинская Библия 28:35 І нехай вона буде на Ааронові для служення, і нехай буде чутий голос його при вході його до святині перед Господнє обличчя, і при виході його, щоб йому не померти. Ыйык Китеп 28:35 Арун ал чапанды Теңирге ийбадат кылып жатканда кийсин. Ал Теңирдин алдына, ыйык жайга кирип-чыкканда өлүп калбаш эчүн, жылаажындардын шыңгыраганы угулуп турсун. Русская Библия 28:35 она будет на Аароне в служении, дабы слышен был от него звук, когда он будет входить во святилище пред лице Господне и когда будет выходить, чтобы ему не умереть. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 ααρων 2 εν 1722 1520 τω 3588 λειτουργειν ακουστη η 2228 1510 5753 3739 3588 φωνη 5456 αυτου 847 εισιοντι εις 1519 το 3588 αγιον 39 εναντιον 1726 κυριου 2962 και 2532 εξιοντι ινα 2443 μη 3361 αποθανη 599 5632 Czech BKR 28:35 A bude to mнti na sobм Aron pшi sluћbбch, aby slyљбn byl zvuk jeho, kdyћ vchбzeti bude do svatynм pшed Hospodina, i kdyћ vychбzeti bude, aby neumшel. Болгарская Библия 28:35 И Аарон да я носи, когато служи, та звънтенето й да се чува когато влиза в светото място пред Господа, и когато излиза, за да не умре. Croatian Bible 28:35 Neka budu na Aronu dok vrљi sluћbu, da se иuje kad ulazi u Svetiљte pred Jahvu i kad izlazi; tako neжe umrijeti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Le 16:2 Heb 9:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 33-35 По подолу верхней ризы, доходившей, по словам Иосифа Флавия и блаженного Иеронима до колен, шли вперемежку (39:26) трехцветные подобия гранатовых яблок, сделанные из голубой, пурпуровой и червленой крученой пряжи (39:24), и золотые звонки. В то время как гранатовые яблоки, отличавшиеся сладостью, напоминали о сладости возвещаемого первосвященником закона (Пс.118:72), так звук звонков при входе Аарона во святилище и выходе из него имел ближайшее отношение к личной безопасности первосвященника: «и не умрет он». Входя во святилище, место особого присутствия Божия, Аарон, облеченный в свои священные одежды, являлся представителем и ходатаем народа, а не нарушителем святости места; потому Аарон должен быть чужд страха наказания смертью за оскорбление величия Божия. Объяснение Иисуса сына Сирахова (45:11) не делает понятным выражение: «и не умрет он».

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ