TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:38 и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его, для благоволения Господня к ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 על 5921 מצח 4696 אהרן 175 ונשׂא 5375 אהרן 175 את 853 עון 5771 הקדשׁים 6944 אשׁר 834 יקדישׁו 6942 בני 1121 ישׂראל 3478 לכל 3605 מתנת 4979 קדשׁיהם 6944 והיה 1961 על 5921 מצחו 4696 תמיד 8548 לרצון 7522 להם  לפני 6440  יהוה׃ 3068   Украинская Библия 28:38 І нехай буде вона на Аароновім чолі, і нехай носить Аарон гріх тієї святощі, що Ізраїлеві сини посвятять її для всіх своїх святих дарунків. І нехай вона буде завжди на його чолі на благовоління для них перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 28:38 Ал Арундун чекесинде дайыма байланып турсун. Ысрайыл уулдарынын Теңирге арнап алып келген курмандыктарынын жана тартууларынын кемчиликтерин ал өз мойнуна көтөрөт. Теңир алардын курмандыктарын кабыл алышы эчүн, ал ар дайым анын чекесинде болсун. Русская Библия 28:38 и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его, для благоволения Господня к ним. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 επι 1909 του 3588 μετωπου 3359 ααρων 2 και 2532 εξαρει ααρων 2 τα 3588 αμαρτηματα 265 των 3588 αγιων 39 οσα 3745 αν 302 αγιασωσιν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 παντος 3956 δοματος των 3588 αγιων 39 αυτων 846 και 2532 εσται 2071 5704 επι 1909 του 3588 μετωπου 3359 ααρων 2 δια 1223 2203 παντος 3956 δεκτον 1184 αυτοις 846 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 28:38 I bude nad иelem Aronovэm, aby nesl Aron nepravosti posvмcenэch vмcн, kterэchћ by posvмtili synovй Izraelљtн pшi vљech daшнch posvмcenэch vмcн svэch; a bude nad иelem jeho vћdycky, aby pшнjemnй je иinil pшed Hospodinem. Болгарская Библия 28:38 така да бъде на Аароновото чело, когато носи Аарон нечестието на светите неща, които израилтяните ще посвещават във всичките си свети приноси; та да бъде винаги на челото му, за да бъдат те приемани пред Господа. Croatian Bible 28:38 Neka stoji na Aronovu иelu. Tako neka Aron na se preuzme nedostatke koji bi mogli okaljati sve svete prinose љto ih Izraelci posveжuju. Neka uvijek stoji na njegovu иelu da za njih stjeиe blagonaklonost Jahvinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :43 Le 10:17; 22:9 Nu 18:1 Isa 53:6,11,12 Eze 4:4-6 Joh 1:29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 36-38 Прикрепляемая к головной повязке первосвященника золотая дощечка, «диадема святости» (29:6; 39:30), с находящейся на ней надписью: «святыня Господня», указывала на то, что первосвященник носил грехи или недостатки приношений сынов Израилевых. Какие это грехи жертв и отчего они происходят, сказать с определенностью трудно. Одни причину этого указывают в грехах приносящего жертву, которые заражали своей нечистотой и то, что приносилось в жертву. Другие под грехами приношений разумеют грехи священников при совершении жертвоприношений, происходящие от нарушения обрядовых постановлений. Если бы первосвященник не нес, т. е. не снимал, этих грехов, то священные дары, назначенные для очищения человека и умилостивления Бога, не достигали бы своей цели. Описания головного убора первосвященника в Библии нет. По словам Иосифа Флавия он состоял из льняной ткани, обыкновенной священнической повязки, поверх которой была другая, сделанная из узорчатой фиолетовой ткани с тройным кованым золотым венком (Иуд. Древн. 3:7, 6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ