TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:31 И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого [цвета]; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂית 6213 את 853 מעיל 4598 האפוד 646 כליל 3632 תכלת׃ 8504 Украинская Библия 28:31 ¶ І зробиш верхню шату для ефоду, усю блакитну. Ыйык Китеп 28:31 үфоддун ичинен кие турган сырткы чапан ачык көк жүндөн токулсун. Русская Библия 28:31 И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого [цвета]; Греческий Библия και 2532 ποιησεις 4160 5692 υποδυτην ποδηρη 4158 ολον 3650 υακινθινον Czech BKR 28:31 Udмlбљ takй plбљќ pod nбramennнk, vљecken z postavce modrйho. Болгарская Библия 28:31 Да направиш мантията на ефода цяла от синьо. Croatian Bible 28:31 "Ogrtaи za opleжak sav napravi od ljubiиastog prediva. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :4,28; 39:22 Le 8:7 Новой Женевской Библии (31) ризу к ефоду. Под наперсником и ефодом Аарон должен носить голубую ризу с колокольчиками, прикрепленными к ее подолу, чтобы люди, не видя первосвященника, находящегося в скинии перед лицом Господа и совершавшего служение, слышали его. Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 «Меил» (слав.: долгая риза, внутренняя) в отличие от ефода был одноцветный. Верхняя риза названа «ризою к ефоду», т. е. принадлежностью ефода, который без него не надевался.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ