TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:28 И пересказал Моисей Аарону все слова Господа, Который его послал, и все знамения, которые Он заповедал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגד 5046 משׁה 4872 לאהרן 175 את 853 כל 3605 דברי 1697 יהוה 3068 אשׁר 834 שׁלחו 7971 ואת 853 כל 3605 האתת 226 אשׁר 834 צוהו׃ 6680 Украинская Библия 4:28 І розповів Мойсей Ааронові всі слова Господа, що послав його, і всі ті ознаки, що Він наказав був йому. Ыйык Китеп 4:28 Муса Арунга өзүн жиберген Теңирдин бардык сөздөрүн, Ал осуят кылган бардык кереметтер жөнүндө айтып берди. Русская Библия 4:28 И пересказал Моисей Аарону все слова Господа, Который его послал, и все знамения, которые Он заповедал. Греческий Библия και 2532 ανηγγειλεν 312 5656 μωυσης 3475 τω 3588 ααρων 2 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 κυριου 2962 ους 3739 3775 απεστειλεν 649 5656 και 2532 παντα 3956 τα 3588 σημεια 4592 α 1 3739 ενετειλατο 1781 5662 αυτω 846 Czech BKR 4:28 A vypravoval Mojћнљ Aronovi vљecka slova Hospodinova, kterэћ ho poslal, i o vљech znamenнch, kterбћ pшikбzal jemu. Болгарская Библия 4:28 И Моисей извести на Аарона всичките думи, с които Господ го беше изпратил, и всичките знамения, за които му беше заръчал. Croatian Bible 4:28 Mojsije pripovjedi Aronu sve љto mu je Jahve povjerio i sva znamenja koja mu je naredio da ih uиini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :8,9,15,16 Jon 3:2 Mt 21:29 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27-31 Исполняются божественные предсказания (ст. 27–28, ср. 14:29–31, ср. 3:18), и этим поддерживается дух Моисея. Славянское чтение ст. 31: «и вероваша людие и возрадовашася» естественнее русского: «и поверил народ, и услышали». За уверенностью последовала радость о наступлении времени освобождения, а под влиянием того и другого возникло «преклонение» пред Господом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ