TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:12 Так говорит Господь Бог: за то, что Едом жестоко мстил дому Иудину и тяжко согрешил, совершая над ним мщение, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 יען 3282 עשׂות 6213 אדום 123 בנקם 5358 נקם 5359 לבית 1004 יהודה 3063 ויאשׁמו 816 אשׁום 816 ונקמו׃ 5358 Украинская Библия 25:12 Так говорить Господь Бог: За те, що Едом мстився мстою над Юдиним домом, і тяжко грішили, через те, що мстилися над ними, Ыйык Китеп 25:12 Кудай-Теңир мындай дейт: «үдом Жүйүт тукумунан ырайымсыз өч алганы эчүн, андан өч алып оор күнөөгө батканы эчүн, Русская Библия 25:12 Так говорит Господь Бог: за то, что Едом жестоко мстил дому Иудину и тяжко согрешил, совершая над ним мщение, Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 εποιησεν 4160 5656 η 2228 1510 5753 3739 3588 ιδουμαια εν 1722 1520 τω 3588 εκδικησαι 1556 5658 αυτους 846 εκδικησιν 1557 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 ιουδα 2448 2455 και 2532 εμνησικακησαν και 2532 εξεδικησαν δικην 1349 Czech BKR 25:12 Takto pravн Panovnнk Hospodin: Proto ћe Idumejљtн nenбleћitм se vymstнvajнce, ukrutnм se mмli k domu Judskйmu, a tak uvodili na se vinu velikou, vymstнvajнce se na nich, Болгарская Библия 25:12 Така казва Господ Иеова: Понеже Едом се отнесе отмъстително към Юдовия дом, и престъпи тежко като си отмъсти против тях, Croatian Bible 25:12 Ovako govori Jahve Gospod: 'Zato љto se Edom osveti domu Judinu i tom se osvetom teљko ogrijeљi, Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :8; 35:1-15 2Ch 28:17,18 Ps 137:7 Jer 49:7-22 Новой Женевской Библии (12) за то, что Едом жестоко мстил. Едомские цари стали вторгаться в Иудею сразу после падения Иерусалима (35,15). Враждебность между Израилем и Едомом имеет глубокие исторические корни (см. Быт.25,23-30; ср. Чис.24,18; Втор.23,7; Суд.11,17-18; 1Цар.14,47). Иезекииль произнесет еще одно пророчество против Едома (гл. 35).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ