TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 29:14 и возвращу плен Египта, и обратно приведу их в землю Пафрос, в землю происхождения их, и там они будут царством слабым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁבתי 7725 את 853 שׁבות 7622 מצרים 4714 והשׁבתי 7725 אתם 853 ארץ 776 פתרוס 6624 על 5921 ארץ 776 מכורתם 4351 והיו 1961 שׁם 8033 ממלכה 4467 שׁפלה׃ 8217 Украинская Библия 29:14 І верну долю Єгипту, і верну їх до краю Патрос, до краю їхнього походження, і вони будуть там царством слабим. Ыйык Китеп 29:14 Мисирдин туткундалып кеткен элин кайра алып келем, аларды өздөрүнүн туулган жери – Патрос жерине алып келем. Алар ошол жерде күчсүз падышачылык болушат. Русская Библия 29:14 и возвращу плен Египта, и обратно приведу их в землю Пафрос, в землю происхождения их, и там они будут царством слабым. Греческий Библия και 2532 αποστρεψω την 3588 αιχμαλωσιαν 161 των 3588 αιγυπτιων 124 και 2532 κατοικισω αυτους 846 εν 1722 1520 γη 1093 παθουρης εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 οθεν 3606 ελημφθησαν και 2532 εσται 2071 5704 αρχη 746 ταπεινη Czech BKR 29:14 A pшivedu zase zajatй Egyptskй, a uvedu je zase do zemм Patros, do zemм pшebэvбnн jejich, i budou tam krбlovstvнm snнћenэm. Болгарская Библия 29:14 и ще доведа Египетските пленници, ще ги върна в земята Патрос, в родната земя, и ще бъдат там унижено царство. Croatian Bible 29:14 Vratit жu izgnanike egipatske, vratit жu ih opet u zemlju Patros, domovinu njihovu, da osnuju ondje slabo kraljevstvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 30:14 Ge 10:14 1Ch 1:12
29:14 и возвращу плен Египта, и обратно приведу их в землю Пафрос, в землю происхождения их, и там они будут царством слабым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁבתי 7725 את 853 שׁבות 7622 מצרים 4714 והשׁבתי 7725 אתם 853 ארץ 776 פתרוס 6624 על 5921 ארץ 776 מכורתם 4351 והיו 1961 שׁם 8033 ממלכה 4467 שׁפלה׃ 8217 Украинская Библия 29:14 І верну долю Єгипту, і верну їх до краю Патрос, до краю їхнього походження, і вони будуть там царством слабим. Ыйык Китеп 29:14 Мисирдин туткундалып кеткен элин кайра алып келем, аларды өздөрүнүн туулган жери – Патрос жерине алып келем. Алар ошол жерде күчсүз падышачылык болушат. Русская Библия 29:14 и возвращу плен Египта, и обратно приведу их в землю Пафрос, в землю происхождения их, и там они будут царством слабым. Греческий Библия και 2532 αποστρεψω την 3588 αιχμαλωσιαν 161 των 3588 αιγυπτιων 124 και 2532 κατοικισω αυτους 846 εν 1722 1520 γη 1093 παθουρης εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 οθεν 3606 ελημφθησαν και 2532 εσται 2071 5704 αρχη 746 ταπεινη Czech BKR 29:14 A pшivedu zase zajatй Egyptskй, a uvedu je zase do zemм Patros, do zemм pшebэvбnн jejich, i budou tam krбlovstvнm snнћenэm. Болгарская Библия 29:14 и ще доведа Египетските пленници, ще ги върна в земята Патрос, в родната земя, и ще бъдат там унижено царство. Croatian Bible 29:14 Vratit жu izgnanike egipatske, vratit жu ih opet u zemlju Patros, domovinu njihovu, da osnuju ondje slabo kraljevstvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 30:14 Ge 10:14 1Ch 1:12
29:14 І верну долю Єгипту, і верну їх до краю Патрос, до краю їхнього походження, і вони будуть там царством слабим. Ыйык Китеп 29:14 Мисирдин туткундалып кеткен элин кайра алып келем, аларды өздөрүнүн туулган жери – Патрос жерине алып келем. Алар ошол жерде күчсүз падышачылык болушат. Русская Библия 29:14 и возвращу плен Египта, и обратно приведу их в землю Пафрос, в землю происхождения их, и там они будут царством слабым. Греческий Библия και 2532 αποστρεψω την 3588 αιχμαλωσιαν 161 των 3588 αιγυπτιων 124 και 2532 κατοικισω αυτους 846 εν 1722 1520 γη 1093 παθουρης εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 οθεν 3606 ελημφθησαν και 2532 εσται 2071 5704 αρχη 746 ταπεινη Czech BKR 29:14 A pшivedu zase zajatй Egyptskй, a uvedu je zase do zemм Patros, do zemм pшebэvбnн jejich, i budou tam krбlovstvнm snнћenэm. Болгарская Библия 29:14 и ще доведа Египетските пленници, ще ги върна в земята Патрос, в родната земя, и ще бъдат там унижено царство. Croatian Bible 29:14 Vratit жu izgnanike egipatske, vratit жu ih opet u zemlju Patros, domovinu njihovu, da osnuju ondje slabo kraljevstvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 30:14 Ge 10:14 1Ch 1:12
29:14 и возвращу плен Египта, и обратно приведу их в землю Пафрос, в землю происхождения их, и там они будут царством слабым. Греческий Библия και 2532 αποστρεψω την 3588 αιχμαλωσιαν 161 των 3588 αιγυπτιων 124 και 2532 κατοικισω αυτους 846 εν 1722 1520 γη 1093 παθουρης εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 οθεν 3606 ελημφθησαν και 2532 εσται 2071 5704 αρχη 746 ταπεινη Czech BKR 29:14 A pшivedu zase zajatй Egyptskй, a uvedu je zase do zemм Patros, do zemм pшebэvбnн jejich, i budou tam krбlovstvнm snнћenэm. Болгарская Библия 29:14 и ще доведа Египетските пленници, ще ги върна в земята Патрос, в родната земя, и ще бъдат там унижено царство. Croatian Bible 29:14 Vratit жu izgnanike egipatske, vratit жu ih opet u zemlju Patros, domovinu njihovu, da osnuju ondje slabo kraljevstvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 30:14 Ge 10:14 1Ch 1:12
29:14 и ще доведа Египетските пленници, ще ги върна в земята Патрос, в родната земя, и ще бъдат там унижено царство. Croatian Bible 29:14 Vratit жu izgnanike egipatske, vratit жu ih opet u zemlju Patros, domovinu njihovu, da osnuju ondje slabo kraljevstvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 30:14 Ge 10:14 1Ch 1:12
29:14 Vratit жu izgnanike egipatske, vratit жu ih opet u zemlju Patros, domovinu njihovu, da osnuju ondje slabo kraljevstvo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 30:14 Ge 10:14 1Ch 1:12
VERSE (14) - Eze 30:14 Ge 10:14 1Ch 1:12
Eze 30:14 Ge 10:14 1Ch 1:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
29:14 Vratit жu izgnanike egipatske, vratit жu ih opet u zemlju Patros, domovinu njihovu, da osnuju ondje slabo kraljevstvo. 
