ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 29:7
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 29:7 Когда они ухватились за тебя рукою, ты расщепился и все плечо исколол им; и когда они оперлись о тебя, ты сломился и изранил все чресла им.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
בתפשׂם 8610 בך בכפך 3709 תרוץ 7533 ובקעת 1234 להם כל 3605 כתף 3802 ובהשׁענם 8172 עליך 5921 תשׁבר 7665 והעמדת 5976 להם כל 3605 מתנים׃ 4975
Украинская Библия
29:7 Коли вони хапались за тебе долонею, ти ламався й роздирав їм усе рамено; а коли вони опиралися на тебе, ти ламався й чинив, що їм тряслися всі стегна.
Ыйык Китеп
29:7 Алар сени колу менен кармашканда, сен сынып, алардын бүт далысын жараладың. Алар сага таянганда, сен сынып, алардын белин кокустаттың”.
Русская Библия
29:7 Когда они ухватились за тебя рукою, ты расщепился и все плечо исколол им; и когда они оперлись о тебя, ты сломился и изранил все чресла им.
Греческий Библия
οτε 3753 επελαβοντο σου 4675 τη 3588 χειρι 5495 αυτων 846 εθλασθης και 2532 οτε 3753 επεκρατησεν επ 1909 ' αυτους 846 πασα 3956 χειρ 5495 και 2532 οτε 3753 επανεπαυσαντο επι 1909 σε 4571 συνετριβης και 2532 συνεκλασας αυτων 846 πασαν 3956 οσφυν 3751
Czech BKR
29:7 Kdyћ se chytajн tebe rukou, lбmeљ se, a roztнnбљ jim vљecko rameno; a kdyћ se na tм zpodpнrajн, ztroskotбna bэvбљ, aиkoli nastavujeљ jim vљech bedr.
Болгарская Библия
29:7 Когато те взеха в ръка, ти се счупи, и промуши рамото на всички тях; и когато се облегнаха на тебе, ти се сломи и разклати кръста на всички тях.
Croatian Bible
29:7 Kad te u ruku uhvatiљe, ti se slomi i rane im otvori; a kad se na te osloniљe, ti prepuиe i bedra im sva izrani.'
Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Eze 17:15-17 Jer 37:5-11
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
