ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 46:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    46:26 Всех душ, пришедших с Иаковом в Египет, которые произошли из чресл его, кроме жен сынов Иаковлевых, всего шестьдесят шесть душ.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כל
    3605 הנפשׁ 5315 הבאה 935 ליעקב 3290 מצרימה 4714 יצאי 3318 ירכו 3409 מלבד 905 נשׁי 802 בני 1121 יעקב 3290 כל 3605 נפשׁ 5315 שׁשׁים 8346 ושׁשׁ׃ 8337
    Украинская Библия

    46:26 Усіх душ, що прийшли з Яковом в Єгипет, що походять із стегон його, окрім жінок синів Якова, усіх душ шістдесят і шість.


    Ыйык Китеп
    46:26 Жакып менен бирге Мисирге келгендердин, Жакыптын уулдарынын аялдарынан башка, анын өз канынан чыккандардын саны бардыгы болуп алтымыш алты жан эле.

    Русская Библия

    46:26 Всех душ, пришедших с Иаковом в Египет, которые произошли из чресл его, кроме жен сынов Иаковлевых, всего шестьдесят шесть душ.


    Греческий Библия
    πασαι
    3956 δε 1161 ψυχαι 5590 αι 3588 3739 εισελθουσαι 1525 5631 μετα 3326 ιακωβ 2384 εις 1519 αιγυπτον 125 οι 3588 εξελθοντες 1831 5631 εκ 1537 των 3588 μηρων αυτου 847 χωρις 5565 των 3588 γυναικων 1135 υιων 5207 ιακωβ 2384 πασαι 3956 ψυχαι 5590 εξηκοντα 1835 εξ 1537 1803
    Czech BKR
    46:26 Vљech duљн, kterйћ veљly s Jбkobem do Egypta, coћ jich poљlo z bedr jeho, kromм ћen synщ Jбkobovэch, vљech duљн bylo љedesбte a љest.

    Болгарская Библия

    46:26 Всичките човеци, които дойдоха с Якова в Египет, които излязоха из чреслата му, всичките бяха шестдесет и шест души, освен Якововите снахи;


    Croatian Bible

    46:26 Tako je sve Jakovljeve иeljadi љto je od njega poteklo i u Egipat doselilo - ne ukljuиujuжi ћena Jakovljevih sinova - u svemu љezdeset i љest osoba.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(26) - 

    Ge 35:11 Ex 1:5 Jud 8:30


    Новой Женевской Библии

    (26) шестьдесят шесть. Если учесть, что Ир и Онан умерли в Ханаане (ст. 12), а Манассия и Ефрем были рождены в Египте (ст. 27), тогда число сыновей, пришедших с Иаковом в Египет, не семьдесят, а шестьдесят шесть.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    26-27

    По поводу той близости имен, какая и наблюдается в родословии времен Иакова — Иосифа (
    Быт.46) и Моисея (Чис.26) и внесения в список Быт лиц, родившихся уже в Египте, основательно замечает м. Филарет: «Прехождению сынов Израилевых в Египет противополагается с одной стороны постоянное пребывание их в земле Ханаанской, а с другой — постоянное же пребывание их в Египте. Поэтому первый предел прехождения есть пришествие Иосифа, последний — кончина Иакова, ибо когда Моисей замечает, что по кончине Иакова Иосиф остался в Египте сам и весь дом отца его (50:22), то этим предпочитается, что евреи доселе почитали себя кратковременными только пришельцами Египта, и помышляли о скором возвратном переселении. Посему понятно прехождение в Египет, список перешедших в него представляет состояние племени Иакова по его кончине, из сего и делается понятным то, как вошли в него рожденные в Египте» (Зап., ч. II, 246).

    Иосиф встречает отца и братьев.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET