TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 49:10 Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 יסור 5493 שׁבט 7626 מיהודה 3063 ומחקק 2710 מבין 996 רגליו 7272 עד 5704 כי 3588 יבא 935 שׁילה 7886 ולו  יקהת 3349  עמים׃ 5971   Украинская Библия 49:10 Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель, що Йому буде послух народів. Ыйык Китеп 49:10 үлдештирүүчү келмейинче, Жүйүттүн колунан бийлик таягы түшпөйт, тукумунан мыйзам чыгаруучу кетпейт. Ага элдер баш ийишет. Русская Библия 49:10 Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов. Греческий Библия ουκ 3756 εκλειψει αρχων 758 εξ 1537 1803 ιουδα 2448 2455 και 2532 ηγουμενος 2233 5740 εκ 1537 των 3588 μηρων αυτου 847 εως 2193 αν 302 ελθη 2064 5632 τα 3588 αποκειμενα αυτω 846 και 2532 αυτος 846 προσδοκια εθνων 1484 Czech BKR 49:10 Nebude odjata berla od Judy, ani vydavatel zбkona od noh jeho, dokudћ nepшijde Sнlo; a k nмmu se shromбћdн nбrodovй. Болгарская Библия 49:10 Не ще липсва скиптър от Юда, Нито управителев жезъл отсред нозете му, Докле дойде Сило+; И нему ще се покоряват племената. Croatian Bible 49:10 Od Jude ћezlo se kraljevsko, ni palica vladalaиka od nogu njegovih udaljiti neжe dok ne doрe onaj kome pripada - kome жe se narodi pokoriti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Nu 24:17 Ps 60:7 Jer 30:21 Ho 11:12 Eze 19:11,14 Zec 10:11 Новой Женевской Библии (10) скипетр. См. Чис.24,17 и ком. не отойдет. Это пророчество подтвердилось заветом с Давидом (2Цар.7,16). доколе не приидет Примиритель. Древний арамейский перевод гласит: "доколе не придет Мессия, и его есть царство, и Ему будут повиноваться народы". Это пророчество исполнилось, когда пришел Иисус Христос (Иез.21,27; Откр. 5,5). Божий замысел в отношении человечества, состоящий в правлении и владычестве (1,26-28), сосредоточивается в Иисусе Христе. Ему покорность народов. См. 27,29 и ком.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ