TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 49:30 в пещере, которая на поле Махпела, что пред Мамре, в земле Ханаанской, которую купил Авраам с полем у Ефрона Хеттеянина в собственность для погребения; Еврейский / Греческий лексикон Стронга במערה 4631 אשׁר 834 בשׂדה 7704 המכפלה 4375 אשׁר 834 על 5921 פני 6440 ממרא 4471 בארץ 776 כנען 3667 אשׁר 834 קנה 7069 אברהם 85  את 853  השׂדה 7704  מאת 853  עפרן 6085  החתי 2850  לאחזת 272  קבר׃ 6913   Украинская Библия 49:30 у тій печері, що на полі Махпели, що навпроти Мамре в ханаанській землі, яке поле купив був Авраам від Ефрона хіттеянина на володіння для гробу. Ыйык Китеп 49:30 Канаан жериндеги, Мамрейдин алдындагы, Махпел талаасындагы эңкүрдү талаа менен кошо Ыбрайым көрүстөн эчүн хеттик эпрондон сатып алган. Русская Библия 49:30 в пещере, которая на поле Махпела, что пред Мамре, в земле Ханаанской, которую купил Авраам с полем у Ефрона Хеттеянина в собственность для погребения; Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 σπηλαιω τω 3588 διπλω τω 3588 απεναντι 561 μαμβρη εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 χανααν 5477 ο 3588 3739 εκτησατο 2932 5662 αβρααμ 11 το 3588 σπηλαιον 4693 παρα 3844 εφρων του 3588 χετταιου εν 1722 1520 κτησει μνημειου 3419 Czech BKR 49:30 V jeskyni, kterбћ jest na poli Machpelah, jenћ jest naproti Mamre v zemi Kananejskй, kterouћ koupil Abraham spolu s polem tнm od Efrona Hetejskйho k dмdiиnйmu pohшbu. Болгарская Библия 49:30 В пещерата, която е в нивата Махпелах, която е срещу Мамврий в Ханаанската земя, която пещера Авраам купи заедно с нивата от хетееца Ефрона за собствено гробище. Croatian Bible 49:30 u spilji љto se nalazi na polju Efrona, Hetita, u spilji na polju Makpeli, nasuprot Mamri, u zemlji kanaanskoj. To je ona koju je Abraham kupio s poljem od Hetita Efrona za mjesto sahranjivanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ge 23:8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ