TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 49:29 И заповедал он им и сказал им: я прилагаюсь к народу моему; похороните меня с отцами моими в пещере, которая на поле Ефрона Хеттеянина, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצו 6680 אותם 853 ויאמר 559 אלהם 413 אני 589 נאסף 622 אל 413 עמי 5971 קברו 6912 אתי 853 אל 413 אבתי 1  אל 413  המערה 4631  אשׁר 834  בשׂדה 7704  עפרון 6085  החתי׃ 2850   Украинская Библия 49:29 І він наказав їм, і промовив до них: Я прилучаюся до своєї рідні... Поховайте мене при батьках моїх у печері, що на полі Ефрона хіттеянина, Ыйык Китеп 49:29 Анан аларга мындай осуят кылды: «Мен эми өз элиме кошулганы бара жатам. Мени хеттиктердин эпрон талаасындагы эңкүргө, ата-бабаларымдын жанына койгула. Русская Библия 49:29 И заповедал он им и сказал им: я прилагаюсь к народу моему; похороните меня с отцами моими в пещере, которая на поле Ефрона Хеттеянина, Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 εγω 1473 προστιθεμαι προς 4314 τον 3588 εμον 1699 λαον 2992 θαψατε με 3165 μετα 3326 των 3588 πατερων 3962 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 σπηλαιω ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 τω 3588 αγρω 68 εφρων του 3588 χετταιου Czech BKR 49:29 A porouиeje jim, шekl: Jб pшipojen budu k lidu svйmu; pochovejte mne s otci mэmi v jeskyni tй, kterбћ jest na poli Efrona Hetejskйho, Болгарская Библия 49:29 Още им заръча, като им каза: Аз се прибирам при людете си; погребете ме с бащите ми в пещерата, която е в нивата на хетееца Ефрона. Croatian Bible 49:29 Poslije toga im dade ovu naredbu: "Naskoro жu se pridruћiti svojim precima. Sahranite me kraj mojih otaca, Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ro 12:6-21 Новой Женевской Библии (29) заповедал он им. Эти два текста, 47,29 31 и 49,29 33, образуют некое обрамление, заключающее в себе благословение двенадцати колен вместе с Ефремом и Манассией. 31 Все патриархи умерли в вере, не получив обещанного (Евр.11,39-40).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ