ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Аввакум 2:11
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:11 Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 אבן 68  מקיר 7023 תזעק 2199 וכפיס 3714 מעץ 6086 יעננה׃ 6030
    Украинская Библия

    2:11 Бо камінь з стіни буде кликати, і йому відповість сволок із дерева.


    Ыйык Китеп
    2:11 Дубалдардын таштары боздоп ыйлашат, жыгач устундар аларга мындай деп жооп беришет:

    Русская Библия

    2:11 Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:


    Греческий Библия
    διοτι
    1360 λιθος 3037 εκ 1537 τοιχου βοησεται και 2532 κανθαρος εκ 1537 ξυλου 3586 φθεγξεται αυτα 846
    Czech BKR
    2:11 Nebo kamenн ze zdi kшiиeti bude, a suk z dшeva posvмdиovati bude toho.

    Болгарская Библия

    2:11 Защото камъкът ще извика из стената, И гредата из дървята ще му отговори.


    Croatian Bible

    2:11 Jer iz samih zidova kamen kriиi, a krovna mu greda odgovara.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ge 4:10 Jos 24:27 Job 31:38-40 Lu 19:40 Heb 12:24 Jas 5:3,4


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-11

    . Второе "горе" ставит предметом обличения тоже лихоимство врага, но со стороны ложно им понятой цели обезопасить себя от врага: злом нельзя укрыться от зла, на хищении и неправде нельзя созидать свое благосостояние (ст. 9, ср. Иер XXII:13 сл. ); по закону правды Божией,
    удел поступающего так - бесславие, позор и гибель (ст. 10). "Подлинно злосчастен и троекратно злосчастен, кто желает большего, такими средствами покушается обогатить свой дом, и усиливается стать выше всех людей. Таковой потерпит вящшее падение, как с большой высоты низвергающийся в глубину. Тысячи зол причинив многим народам, душу свою пронзил ты грехами и весь дом покрывал стыдом" (блаж. Феодорит, с. 29). Подобный образ - в Притч I:18 и в Пс IX:16-17. Самые камни и дерево - материал неправедно созданного дома - засвидетельствуют непрочность и гибельность такого строительства. "Не разумом только одаренные, но и неодушевленные и неразумные твари возопиют о твоем неразумии и неистовстве" (блаж. Феодорит, с. 30). Ср. Мф ХXI:9, 16; Лк XIX:40.


    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET