TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:20 А Господь--во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהוה 3068 בהיכל 1964 קדשׁו 6944 הס 2013 מפניו 6440 כל 3605 הארץ׃ 776 Украинская Библия 2:20 А Господь у Своїм храмі святім, мовчи перед обличчям Його, уся земле! Ыйык Китеп 2:20 Теңир болсо өзүнүн ыйык ийбадатканасында. Анын алдында бүт жер жүзү эндөбөсүн! Русская Библия 2:20 А Господь--во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его! Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 κυριος 2962 εν 1722 1520 ναω 3485 αγιω 40 αυτου 847 ευλαβεισθω απο 575 προσωπου 4383 αυτου 847 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 Czech BKR 2:20 Hospodin pak v chrбmм svatosti svй jest, umlkniћ pшed oblниejem jeho vљecka zemм. Болгарская Библия 2:20 Но Господ е в светия си храм; Млъкни пред Него, цяла земльо. Croatian Bible 2:20 Ali je Jahve u svojem svetom Hramu: nek' zemlja sva zaљuti pred njime! Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ps 11:4; 115:3; 132:13,14 Isa 6:1; 66:1,6 Jon 2:4,7 Eph 2:21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-20 . Пятое и последнее "горе" обличает корень злобы и нечестия халдеев (как и других языческих народов), именно: идолослужение их. Идолы всех видов: кумир деревянный или каменный, песел или литой из металла, массека - совершенное ничтожество, и молитвенное обращение к нему - нелепость; первое доказывается обычным у библейских писателей указанием на то, что идол - дело и произведение рук человеческих (ст. 18: ср. Пс CXXXIV:15 сл. Ис XLIV:9), второе - тем, что идолы суть "учители лжи" - в том смысле, что от них люди ожидали мудрых советов и пророчеств, но те и другие оказывались сплошною ложью. Ст. 20, не относящийся уже к грозной речи "горя", а служащий переходом к гл. III, указывает, что единственно достойными предметами веры и надежды людей может быть только Иегова. Пред Иеговою, обитающим на небе (ср. Втор XXVI:15; Пс X:4), а также в храме Иерусалимском (ср. Ис LXVI:6; Иоил III:16; Ам I:2) должна умолкнуть вся земля (ср. Соф I:7), а не одни халдеи. "Идолы немы и лишены всякой силы; а Владыке нашему как бы неким храмом служит небо, и на земле в Иерусалиме, есть у Него посвященное Ему место".

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ