ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 9:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:17 потому что завещание действительно после умерших: оно не имеет силы, когда завещатель жив.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    διαθηκη
    1242 γαρ 1063 επι 1909 νεκροις 3498 βεβαια 949 επει 1893 μηποτε 3379 ισχυει 2480 5719 οτε 3753 ζη 2198 5719 ο 3588 διαθεμενος 1303 5642
    Украинская Библия

    9:17 заповіт бо важливий по мертвих, бо нічого не варт він, як живе заповітник.


    Ыйык Китеп
    9:17 Анткени мурас кагазы мурас калтырган адамдын көзү өткөндөн кийин гана күчүнө кирет, анын көзү тирүү турганда, мурас кагазынын күчү жок.

    Русская Библия

    9:17 потому что завещание действительно после умерших: оно не имеет силы, когда завещатель жив.


    Греческий Библия
    διαθηκη
    1242 γαρ 1063 επι 1909 νεκροις 3498 βεβαια 949 επει 1893 μηποτε 3379 ισχυει 2480 5719 οτε 3753 ζη 2198 5719 ο 3588 διαθεμενος 1303 5642
    Czech BKR
    9:17 Kљaft zajistй tмch, kteшнћ zemшeli, pevnэ jest, ponмvadћ jeљtм nemб moci, dokudћ ћiv jest ten, jenћ kљaft иinil.

    Болгарская Библия

    9:17 Защото завещанието влиза в сила, само гдето се е случила смърт, понеже никога няма сила, докле е жив завещателя.


    Croatian Bible

    9:17 Oporuka je doista valjana tek nakon smrti: nikad ne vrijedi dok oporuиitelj ћivi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Ge 48:21 Joh 14:27 *Gr:


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-17

    Связь этого трудного для понимания места с предшествующим и смысл его довольно хорошо уловлены Златоустом, который говорит: "так как, вероятно, были многие малодушные, которые потому особенно, что
    Христос умер, не верили обетованиям Его, то Павел, желая решительно опровергнуть такое мнение, представляет пример, заимствованный из общего обычая. Какой же это обычай? Потому самому, говорит он, и надобно быть уверенным. Почему? Потому что завещания бывают действительны и получают силу не при жизни завещателей, но после их смерти. Поэтому он и начинает так речь: Новому Завету, говорит, Ходатай есть... Но, скажут, там никто не умирал: каким же образом был утвержден тот завет? Точно таким же. Как? И там кровь, равно как и здесь кровь. Не удивляйся, что там не Христова кровь; там ведь был прообраз; потому и говорит: "темже ни первый без крове обновлен есть..." Тем же т е. поэтому, говорит, нужен был прообраз как завета, так и смерти" (Злат. бес. XVI на посл, к Евр).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET