TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:7 а во вторую--однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εις 1519 δε 1161 την 3588 δευτεραν 1208 απαξ 530 του 3588 ενιαυτου 1763 μονος 3441 ο 3588 αρχιερευς 749 ου 3756 χωρις 5565 αιματος 129 ο 3739 προσφερει 4374 5719 υπερ 5228 εαυτου 1438 και 2532 των 3588 του 3588 λαου 2992 αγνοηματων 51 Украинская Библия 9:7 а до другої раз на рік сам первосвященик, не без крови, яку він приносить за себе й за людські провини. Ыйык Китеп 9:7 Ал эми экинчи бөлмөгө башкы ыйык кызмат кылуучу гана жылына бир жолу кире алат. Ал бөлмөгө ал өзү эчүн жана элдин билбей жасаган күнөөлөрү эчүн чалынган курмандыктын каны менен кирет. Русская Библия 9:7 а во вторую--однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа. Греческий Библия εις 1519 δε 1161 την 3588 δευτεραν 1208 απαξ 530 του 3588 ενιαυτου 1763 μονος 3441 ο 3588 αρχιερευς 749 ου 3756 χωρις 5565 αιματος 129 ο 3739 προσφερει 4374 5719 υπερ 5228 εαυτου 1438 και 2532 των 3588 του 3588 λαου 2992 αγνοηματων 51 Czech BKR 9:7 Do druhйho pak jedinou v rok sбm nejvyљљн knмz, ne bez krve, kterouћ obмtuje sбm za sebe, i za lidskй nevмdomosti. Болгарская Библия 9:7 А във втората еднаж в годината влизаше само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на людете, сторени от незнание. Croatian Bible 9:7 a u drugi jednom godiљnje samo veliki sveжenik, i to ne bez krvi koju prinosi za sebe i za nepaћnje naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :24,25 Ex 30:10 Le 16:2-20,34 Новой Женевской Библии (7) за себя. Первосвященник-левит сам нуждался в искуплении, в отличие от Первосвященника нового завета, Иисуса (5,3; 7,26.27). Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-7 Описав устройство и обстановку скинии, апостол останавливает внимание читателей на недоступности главной части ее для обыкновенных смертных, кроме первосвященника, тоже имевшего доступ в эту часть при известных лишь условиях (однажды в год, с кровью за грехи свои и народа). Эта особенность скинии имела, по мысли апостола, глубокое символическое значение, указывая на недоступность для людей пути к истинному небесному святилищу и недостаточность Ветхозаветных установлении (скинии и Богослужения) для открытия пути в это святилище. Правильность такого толкования апостол оправдывает (8 ст.) ссылкою на то, что оно имеет своим вдохновителем Того же Духа Святого, Который изрек все откровение (ср. III:7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ