TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:20 Двух только [вещей] не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего: Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 שׁתים 8147 אל 410  תעשׂ 6213  עמדי 5978  אז 227  מפניך 6440 לא 3808  אסתר׃ 5641   Украинская Библия 13:20 Тільки двох цих речей не роби Ти зо мною, тоді від обличчя Твого я не буду ховатись: Ыйык Китеп 13:20 “Мага эки нерсени гана кылба, ошондо мен Сенин жүзүңдөн жашынбайм. Русская Библия 13:20 Двух только [вещей] не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего: Греческий Библия δυειν δε 1161 μοι 3427 χρηση τοτε 5119 απο 575 του 3588 προσωπου 4383 σου 4675 ου 3739 3757 κρυβησομαι Czech BKR 13:20 Toliko tй dvoji vмci, у Boћe, neиiт mi, a tehdy pшed tvбшн tvou nebudu se skrэvati: Болгарская Библия 13:20 Само две неща не ми направяй, Тогава не ще се скрия от лицето Ти, - Croatian Bible 13:20 Dvije mi molbe samo ne uskrati da se od tvog lica ne sakrivam: Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Job 9:34,35 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-21 . Иов уверен в своей невинности, уверен и в том, что оправдается пред Богом. Препятствие к этому может быть только со стороны Господа. Если Он "не удалит от Иова руки своей", т. е. не ослабит или совсем не прекратит страданий, то последний все время будет находиться в состоянии трепета, душевного смятения (IX:28), парализующего ясность мысли и тем самым мешающего выяснению невинности. Отсюда "удаление руки Божией", дарование успокоения - является первым условием, при соблюдении которого Иов может доказать свою правоту. Вторым - служит предоставление ему в течение всего суда с Богом права голоса, почему он и просит, чтобы Он не привел его в молчание страхом Своего божественного величия (ст. 21; ср. IX:34-35). 22. Под условием исполнения своей просьбы Иов готов выступить как в роли обвиняемого ("тогда зови, и я буду отвечать"), так и в роли обвинители ("или буду говорить я, а Ты отвечай мне"). 23. XIV:13. Данные, на основании которых Иов рассчитывает из оправдание.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ