TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:14 Когда умрет человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 ימות 4191 גבר 1397 היחיה 2421 כל 3605  ימי 3117  צבאי 6635  איחל 3176  עד 5704  בוא 935 חליפתי׃ 2487 Украинская Библия 14:14 Як помре чоловік, то чи він оживе? Буду мати надію по всі дні свойого життя, аж поки не прийде заміна для мене! Ыйык Китеп 14:14 Адам өлгөн соң, кайра жашамак беле? Анда мага берилген мөөнөт бүткөнчө, менин ордума келе турганды күтөр элем. Русская Библия 14:14 Когда умрет человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена. Греческий Библия εαν 1437 γαρ 1063 αποθανη 599 5632 ανθρωπος 444 ζησεται 2198 5695 συντελεσας 4931 5660 ημερας 2250 του 3588 βιου 979 αυτου 847 υπομενω 5278 5719 εως 2193 αν 302 παλιν 3825 γενωμαι 1096 5638 Czech BKR 14:14 Kdyћ umшe иlovмk, zdaliћ zase oћive? Po vљecky tedy dny vymмшenйho иasu svйho oиekбvati budu, aћ pшijde promмna pшi mnм. Болгарская Библия 14:14 Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, Докато дойде промяната ми. Croatian Bible 14:14 - jer, kad umre иovjek, zar uskrsnut' moћe? - иekao bih te sve dane vojske svoje dok ne bi doљao da mi smjenu dadeљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Job 19:25,26 Eze 37:1-14 Mt 22:29-32 Joh 5:28,29 Ac 26:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 . Несмотря на сомнение в исполнимости высказанного желания ("когда умрет человек, то будет ли он опять жить?", ср. Пс LXXXVIII:42), Иов представляет его осуществившимся и как бы созерцает факт своего оправдания. Временно укрытый в шеоле, он ждал бы окончания назначенного ему пребывания в нем, ждал бы перемены ("пока придет мне смена") своего состояния, отношения к Богу. "Бог воззвал бы, и он дал бы Ему ответ", - воззвал не с целью обвинения, а для того, чтобы дать возможность оправдаться (ср. XIII:22), вместо гнева проявил бы милость.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ