TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:2 еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 היום 3117 מרי 4805 שׂחי 7879 ידי 3027 כבדה 3513 על 5921 אנחתי׃ 585 Украинская Библия 23:2 Моя мова й сьогодні гірка, тяжче страждання моє за стогнання мої... Ыйык Китеп 23:2 «Бүгүн да менин сөзүм кайгылуу. Тарткан азаптарым онтоолорумдан оор. Русская Библия 23:2 еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих. Греческий Библия και 2532 δη 1211 οιδα 1492 5758 οτι 3754 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελεγξις εστιν 2076 5748 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 αυτου 847 βαρεια γεγονεν 1096 5754 επ 1909 ' εμω 1699 στεναγμω Czech BKR 23:2 Coћ vћdy pшedce naшнkбnн mй za zpouru jmнno bude, jeљto bнda mб tмћљн jest neћli lkбnн mй? Болгарская Библия 23:2 И днес оплакването ми е горчиво; Ръката ми е по-тежка от въздишането ми. Croatian Bible 23:2 "Zar mi je i danas tuћaljka buntovna? Teљka mu ruka iz mene vapaj budi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Job 6:2; 10:1 La 3:19,20 Ps 77:2-9
23:2 еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גם 1571 היום 3117 מרי 4805 שׂחי 7879 ידי 3027 כבדה 3513 על 5921 אנחתי׃ 585 Украинская Библия 23:2 Моя мова й сьогодні гірка, тяжче страждання моє за стогнання мої... Ыйык Китеп 23:2 «Бүгүн да менин сөзүм кайгылуу. Тарткан азаптарым онтоолорумдан оор. Русская Библия 23:2 еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих. Греческий Библия και 2532 δη 1211 οιδα 1492 5758 οτι 3754 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελεγξις εστιν 2076 5748 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 αυτου 847 βαρεια γεγονεν 1096 5754 επ 1909 ' εμω 1699 στεναγμω Czech BKR 23:2 Coћ vћdy pшedce naшнkбnн mй za zpouru jmнno bude, jeљto bнda mб tмћљн jest neћli lkбnн mй? Болгарская Библия 23:2 И днес оплакването ми е горчиво; Ръката ми е по-тежка от въздишането ми. Croatian Bible 23:2 "Zar mi je i danas tuћaljka buntovna? Teљka mu ruka iz mene vapaj budi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Job 6:2; 10:1 La 3:19,20 Ps 77:2-9
23:2 Моя мова й сьогодні гірка, тяжче страждання моє за стогнання мої... Ыйык Китеп 23:2 «Бүгүн да менин сөзүм кайгылуу. Тарткан азаптарым онтоолорумдан оор. Русская Библия 23:2 еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих. Греческий Библия και 2532 δη 1211 οιδα 1492 5758 οτι 3754 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελεγξις εστιν 2076 5748 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 αυτου 847 βαρεια γεγονεν 1096 5754 επ 1909 ' εμω 1699 στεναγμω Czech BKR 23:2 Coћ vћdy pшedce naшнkбnн mй za zpouru jmнno bude, jeљto bнda mб tмћљн jest neћli lkбnн mй? Болгарская Библия 23:2 И днес оплакването ми е горчиво; Ръката ми е по-тежка от въздишането ми. Croatian Bible 23:2 "Zar mi je i danas tuћaljka buntovna? Teљka mu ruka iz mene vapaj budi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Job 6:2; 10:1 La 3:19,20 Ps 77:2-9
23:2 еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих. Греческий Библия και 2532 δη 1211 οιδα 1492 5758 οτι 3754 εκ 1537 χειρος 5495 μου 3450 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελεγξις εστιν 2076 5748 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 αυτου 847 βαρεια γεγονεν 1096 5754 επ 1909 ' εμω 1699 στεναγμω Czech BKR 23:2 Coћ vћdy pшedce naшнkбnн mй za zpouru jmнno bude, jeљto bнda mб tмћљн jest neћli lkбnн mй? Болгарская Библия 23:2 И днес оплакването ми е горчиво; Ръката ми е по-тежка от въздишането ми. Croatian Bible 23:2 "Zar mi je i danas tuћaljka buntovna? Teљka mu ruka iz mene vapaj budi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Job 6:2; 10:1 La 3:19,20 Ps 77:2-9
23:2 И днес оплакването ми е горчиво; Ръката ми е по-тежка от въздишането ми. Croatian Bible 23:2 "Zar mi je i danas tuћaljka buntovna? Teљka mu ruka iz mene vapaj budi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Job 6:2; 10:1 La 3:19,20 Ps 77:2-9
23:2 "Zar mi je i danas tuћaljka buntovna? Teљka mu ruka iz mene vapaj budi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Job 6:2; 10:1 La 3:19,20 Ps 77:2-9
VERSE (2) - Job 6:2; 10:1 La 3:19,20 Ps 77:2-9
Job 6:2; 10:1 La 3:19,20 Ps 77:2-9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
