ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 16:23
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:23 Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וסרני
    5633 פלשׁתים 6430 נאספו 622 לזבח 2076 זבח 2077 גדול 1419 לדגון 1712 אלהיהם 430 ולשׂמחה 8057 ויאמרו 559 נתן 5414 אלהינו 430 בידנו 3027 את 853 שׁמשׁון 8123 אויבינו׃ 341
    Украинская Библия

    16:23 А филистимські володарі зібралися, щоб принести велику жертву Даґонові, своєму богові, та повеселитися. І сказали вони: Наш бог передав у нашу руку Самсона, ворога нашого.


    Ыйык Китеп
    16:23 Пелиштиликтердин төрөлөрү өз кудайы Дагонго чоң курмандык чалуу эчүн жана көңүл ачуу эчүн чогулушту. Алар: «Биздин кудайыбыз душманыбыз Шимшонду колубузга салып берди», – дешти.

    Русская Библия

    16:23 Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши.


    Греческий Библия
    και
    2532 οι 3588 αρχοντες 758 των 3588 αλλοφυλων συνηχθησαν 4863 5681 θυσαι θυσιασμα μεγα 3173 τω 3588 δαγων θεω 2316 αυτων 846 και 2532 ευφρανθηναι 2165 5683 και 2532 ειπαν εδωκεν 1325 5656 ο 3588 3739 θεος 2316 εν 1722 1520 χειρι 5495 ημων 2257 τον 3588 σαμψων 4546 τον 3588 εχθρον 2190 ημων 2257
    Czech BKR
    16:23 Knнћata pak Filistinskб shromбћdili se, aby obмtovali obмt velikou bohu svйmu Dбgonovi a aby se veselili; nebo шekli: Dalќ jest bщh nбљ v ruce naљe Samsona nepшнtele naљeho.

    Болгарская Библия

    16:23 И филистимските началници се събраха, за да принесат голяма жертва на бога си Дагона и да се развеселят, защото си рекоха: Нашият бог предаде в ръката ни неприятеля ни Самсона.


    Croatian Bible

    16:23 A knezovi se filistejski skupiљe da prinesu veliku ћrtvu svome bogu Dagonu i da se provesele. Govorahu oni: "Bog naљ predade nam u ruke Samsona, naљeg neprijatelja."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(23) - 

    1Sa 5:2-5 Jer 2:11 Mic 4:5 Ro 1:23-25 1Co 8:4,5; 10:20


    Новой Женевской Библии

    (23) бог наш предал. Действуя через судей израилевых, Бог был тем Судией, Который предал Свой народ во власть угнетателей за грехи его (ст. 20). Только поэтому, а не благодаря могуществу своих богов, языческие народы смогли одолеть Израиль (2,14.15).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    22-30

    . В праздник филистимского бога Дагона, символизировавшего силу плодородия и изображавшегося с головой и руками человека и туловищем рыбы (1 Цар V:4),
    Самсон, приведенный для потехи празднующих во дворе храма, став среди двух колонн, поддерживавших крышу террасы, окружавшей храм Дагона, сдвинул их с места. Обрушившаяся вследствие этого крыша террасы храма придавила до смерти множество стоявших под ней филистимлян и среди них самого Самсона.

    31. Гробница Самсона находилась недалеко от Цоры (Сар'а). Ее видел, между прочим, рабби Исаак Шело, путешествовавший в Палестину в 1333 г. Герен полагает ныне на месте гробницы Самсона гробницу Вили-Шейх-Гериба (Guerin, Description geografique, historiqne et archelogique de la Palestine, Indee, t. III, p. 324-326).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET