TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:6 И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאספו 622 כל 3605 בעלי 1167 שׁכם 7927 וכל 3605 בית 1004 מלוא 4407 וילכו 1980 וימליכו 4427 את 853 אבימלך 40  למלך 4428  עם 5973  אלון 436  מצב 5324  אשׁר 834  בשׁכם׃ 7927 Украинская Библия 9:6 І були зібрані всі сихемські господарі та ввесь Бет-Мілло, і вони пішли та й настановили Авімелеха за царя при Елон-Муццаві, що в Сихемі. Ыйык Китеп 9:6 Шекемдин бардык тургундары жана Мило эйүндөгүлөр чогулуп, Шекемге жакын эмен дарагынын түбүндө Абы-Мелекти падыша көтөрүп алышты. Русская Библия 9:6 И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема. Греческий Библия και 2532 συνηχθησαν 4863 5681 παντες 3956 ανδρες 435 σικιμων και 2532 πας 3956 οικος 3624 βηθμααλων και 2532 επορευθησαν 4198 5675 και 2532 εβασιλευσαν 936 5656 τον 3588 αβιμελεχ προς 4314 τη 3588 βαλανω τη 3588 ευρετη της 3588 στασεως 4714 της 3588 εν 1722 1520 σικιμοις Czech BKR 9:6 Tedy shromбћdili se vљickni muћi Sichemљtн i vљecken dщm Mello, i љli, a ustanovili sobм Abimelecha za krбle na rovinбch u sloupu, kterэћ jest u Sichem. Болгарская Библия 9:6 Тогава всичките сихемски мъже и целият дом Милов се събраха, и отивайки, поставиха Авимелеха цар, близо при дъба на гарнизона, който бе в Сихем. Croatian Bible 9:6 Tada se skupiљe svi љekemski graрani i sav Bet-Milo te postaviљe Abimeleka za kralja kod hrasta koji stoji u Љekemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Sa 5:9 2Ki 12:20 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-6 . Авимелех, прижитый Гедеоном от наложницы сихемлянки, обратился к жителям г. Сихема (современный Hаплусc), как родственным ему по матери, и склонил их к избиению сыновей Гедеона, прижитых от других жен. На выданные ему сихемлянами 70 сиклей серебра (около 56 рублей) из сокровищницы, бывшего в Сихеме храма Ваалверита (ср. Суд VIII:33), он нанял негодных людей, которые и совершили гнусное убийство всех сыновей Гедеона, за исключением спасшегося Иофама. После этого сихемляне и жители сихемской крепости ("весь дом Милло") воцарили Авимелеха. Местом воцарения был стоявший у Сихема дуб, вероятно, тот самый, под которым Иисус Навин поставил памятник завета Господня (Нав XXIV:26).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ