TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:15 Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о дщери Иерусалима, говоря: 'это ли город, который называли совершенством красоты, радостью всей земли?' Еврейский / Греческий лексикон Стронга ספקו 5606 עליך 5921 כפים 3709 כל 3605 עברי 5674 דרך 1870 שׁרקו 8319 וינעו 5128 ראשׁם 7218 על 5921 בת 1323 ירושׁלם 3389 הזאת 2063 העיר 5892 שׁיאמרו 559 כלילת 3632 יפי 3308 משׂושׂ 4885 לכל 3605 הארץ׃ 776 Украинская Библия 2:15 Усі, що проходять дорогою, плещуть у долоні на тебе, і посвистують та головою своєю хитають над донькою Єрусалиму та кажуть: Хіба це те місто, що про нього казали: Корона пишноти, розрада всієї землі? Ыйык Китеп 2:15 Жолдо өтүп бара жаткандардын бардыгы сени көрүп, алакандарын шак коюп жатышат. Ышкырып, баштарын чайкап: «Сулуулуктун жеткилеңдиги, бүт жер жүзүнүн кубанычы деген шаар ушулбу?» – деп, Иерусалим кызы жөнүндө айтып жатышат. Русская Библия 2:15 Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о дщери Иерусалима, говоря: 'это ли город, который называли совершенством красоты, радостью всей земли?' Греческий Библия εκροτησαν επι 1909 σε 4571 χειρας 5495 παντες 3956 οι 3588 παραπορευομενοι 3899 5740 οδον 3598 εσυρισαν και 2532 εκινησαν την 3588 κεφαλην 2776 αυτων 846 επι 1909 την 3588 θυγατερα 2364 ιερουσαλημ 2419 η 2228 1510 5753 3739 3588 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 πολις 4172 ην 2258 3739 5713 ερουσιν 2046 5692 στεφανος 4736 δοξης 1391 ευφροσυνη πασης 3956 της 3588 γης 1093 Czech BKR 2:15 Vљickni, kteшнћ jdou cestou, tleskajн nad tebou rukama, divн se a potшбsajн hlavou svou za tebou, dcero Jeruzalйmskб, шнkajнce: To-li jest to mмsto, o nмmћ шнkбvali, ћe jest nejkrбsnмjљн a utмљenнm vљн zemм? Болгарская Библия 2:15 Всички, които заминават в пътя, изпляскват с ръце против тебе, Подсвиркват, и кимват с главите си поради ерусалимската дъщеря, и казват: Това ли е градът, който наричаха Съвършенство на Красотата, и, Града, за който цял свят се радва? Croatian Bible 2:15 Nad tobom pljeљжu rukama svi koji putem prolaze, zviћde i vrte glavom zbog Kжeri jeruzalemske: "Je li to grad na glasu ljepotom, radost svemu svijetu?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - La 3:46 Job 16:9,10 Ps 22:13; 35:21; 109:2 Новой Женевской Библии (15) совершенством красоты, радостью всей земли. Враги глумятся над поверженным Иерусалимом (ср. Пс.47,3; 49,2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ