TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:2 Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых: Еврейский / Греческий лексикон Стронга בלע 1104 אדני 136 לא 3808 חמל 2550 את 853 כל 3605 נאות 4999 יעקב 3290 הרס 2040 בעברתו 5678 מבצרי 4013 בת 1323 יהודה 3063 הגיע 5060 לארץ 776 חלל 2490 ממלכה 4467 ושׂריה׃ 8269 Украинская Библия 2:2 понищив Господь, не помилував житла всі Яковові... Він позбурював у гніві Своїм у дочки Юди твердині, на землю звалив, збезчестив Він царство й князів усіх його... Ыйык Китеп 2:2 Теңир Жакыптын бардык турак жайларын талкалады, аяган жок. Теңир каарданып, Жүйүт кызынын чептерин кыйратып, жерге кулатты, анын падышачылыгын жана төрөлөрүн четке какты. Русская Библия 2:2 Погубил Господь все жилища Иакова, не пощадил, разрушил в ярости Своей укрепления дщери Иудиной, поверг на землю, отверг царство и князей его, как нечистых: Греческий Библия κατεποντισεν κυριος 2962 ου 3739 3757 φεισαμενος παντα 3956 τα 3588 ωραια 5611 ιακωβ 2384 καθειλεν 2507 5627 εν 1722 1520 θυμω αυτου 847 τα 3588 οχυρωματα της 3588 θυγατρος 2364 ιουδα 2448 2455 εκολλησεν εις 1519 την 3588 γην 1093 εβεβηλωσεν βασιλεα 935 αυτης 846 και 2532 αρχοντας 758 αυτης 846 Czech BKR 2:2 Sehltil Pбn beze vљн lнtosti vљecky pшнbytky Jбkobovy, zboшil v prchlivosti svй ohrady dcery Judskй, udeшil jimi o zem, v potupu uvedl krбlovstvн i knнћata jejн. Болгарская Библия 2:2 Господ изтреби всичките Яковови жилища, и не пожали; Събори в гнева Си укрепленията на Юдовата дъщеря; събори ги до земята; Оскверни царството и първенците му. Croatian Bible 2:2 Bez milosti Gospod satrije sve stanove Jakovljeve, u svom gnjevu razori tvrрave kжeri Judine; sa zemljom je sravnio i prokleo kraljevstvo i njegove knezove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :17,21; 3:43 Job 2:3 *marg: Новой Женевской Библии (2) укрепления. Городские укрепления Иудеи символизировали Божие покровительство в ответ на соблюдение верности завету (ср. 2Пар.10,4-12). Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 1–10. Суд Божий над Иерусалимом. 11–19. Жалоба пророка на крайне бедственное положение жителей города. 20–22. Жалоба самих жителей Иерусалима. 1–10 Господь жестоко покарал царство иудейское: Он дал врагам иудеев разрушить храм Свой и все городские здания. Теперь народ пребывает в глубокой печали и умирает от голода.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ