TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:16 Разинули на тебя пасть свою все враги твои, свищут и скрежещут зубами, говорят: 'поглотили мы его, только этого дня и ждали мы, дождались, увидели!' Еврейский / Греческий лексикон Стронга פצו 6475 עליך 5921 פיהם 6310 כל 3605 אויביך 341 שׁרקו 8319 ויחרקו 2786 שׁן 8127 אמרו 559 בלענו 1104 אך 389 זה 2088 היום 3117 שׁקוינהו 6960 מצאנו 4672 ראינו׃ 7200 Украинская Библия 2:16 Усі вороги твої пащу на тебе роззявлюють, свищуть й зубами скрегочуть та кажуть: Ми пожерли її... Оце справді той день, що чекали його, знайшли ми і бачимо його!... Ыйык Китеп 2:16 Душмандарыңдын бардыгы ооздорун араандай ачып, ышкырып, тиштерин кычыратып: «Аны биз жуттук, биз ушул күндү гана күткөнбүз, күткөнүбүз келди, көзүбүз менен көрдүк», – деп жатышат. Русская Библия 2:16 Разинули на тебя пасть свою все враги твои, свищут и скрежещут зубами, говорят: 'поглотили мы его, только этого дня и ждали мы, дождались, увидели!' Греческий Библия διηνοιξαν επι 1909 σε 4571 στομα 4750 αυτων 846 παντες 3956 οι 3588 εχθροι 2190 σου 4675 εσυρισαν και 2532 εβρυξαν οδοντας 3599 ειπαν κατεπιομεν αυτην 846 πλην 4133 αυτη 846 3778 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 ην 2258 3739 5713 προσεδοκωμεν ευρομεν 2147 5627 αυτην 846 ειδομεν 1492 5627 Czech BKR 2:16 Vљickni nepшбtelй tvoji rozdнrajн na tebe ъsta svб, hvнzdajн a љkшipн zuby, шнkajнce: Sehlќme ji. Totoќ jest jistм ten den, jehoћ jsme oиekбvali; jiћtм nastal, vidнme. Болгарская Библия 2:16 Всичките ти неприятели широко отвориха против тебе устата си; Подсвиркват, скърцат със зъбите си, и казват: Погълнахме я; Наистина това е денят, който очаквахме; намерихме го, видяхме го. Croatian Bible 2:16 Na tebe otvaraju usta svi neprijatelji tvoji, zviћde, љkrguжu zubima i govore: "Proћdrijesmo je! To je dan za kojim иeznusmo, doћivjesmo, vidjesmo!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :8 Le 26:14-46 De 28:15-68; 29:18-23; 31:16,17; 32:15-27 Новой Женевской Библии (16) поглотили мы его. Ср. 2,5. Враждебные народы самонадеянно приписывают свою победу над Иудеей собственной силе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ