TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:5 И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 את 853 אשׁר 834 צוה 6680 משׁה 4872 אל 413 פני 6440 אהל 168 מועד 4150 ויקרבו 7126 כל 3605 העדה 5712 ויעמדו 5975 לפני 6440 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 9:5 І вони взяли, що наказав був Мойсей, перед скинію заповіту. І прийшла вся громада, та й стала перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 9:5 Ошондо алар Муса буйругандын баарын жыйын чатырынын алдына алып келишти. Бүт жамаат келип, Теңирдин алдында турду. Русская Библия 9:5 И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним. Греческий Библия και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 καθο 2526 ενετειλατο 1781 5662 μωυσης 3475 απεναντι 561 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 προσηλθεν 4334 5627 πασα 3956 συναγωγη 4864 και 2532 εστησαν 2476 5627 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 9:5 Tedy vzali ty vмci, kterйћ pшikбzal Mojћнљ pшed stбnkem ъmluvy, a pшistoupivљi vљecko shromбћdмnн, stбli pшed Hospodinem. Болгарская Библия 9:5 И тъй, донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Моисей; и цялото общество се приближи и застана пред Господа. Croatian Bible 9:5 Dovedu oni pred Љator sastanka љto je Mojsije naredio; naprijed stupi sva zajednica i stane pred Jahvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 19:17 De 31:12 1Ch 15:3 2Ch 5:2,3 Ne 8:1
9:5 И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 את 853 אשׁר 834 צוה 6680 משׁה 4872 אל 413 פני 6440 אהל 168 מועד 4150 ויקרבו 7126 כל 3605 העדה 5712 ויעמדו 5975 לפני 6440 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 9:5 І вони взяли, що наказав був Мойсей, перед скинію заповіту. І прийшла вся громада, та й стала перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 9:5 Ошондо алар Муса буйругандын баарын жыйын чатырынын алдына алып келишти. Бүт жамаат келип, Теңирдин алдында турду. Русская Библия 9:5 И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним. Греческий Библия και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 καθο 2526 ενετειλατο 1781 5662 μωυσης 3475 απεναντι 561 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 προσηλθεν 4334 5627 πασα 3956 συναγωγη 4864 και 2532 εστησαν 2476 5627 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 9:5 Tedy vzali ty vмci, kterйћ pшikбzal Mojћнљ pшed stбnkem ъmluvy, a pшistoupivљi vљecko shromбћdмnн, stбli pшed Hospodinem. Болгарская Библия 9:5 И тъй, донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Моисей; и цялото общество се приближи и застана пред Господа. Croatian Bible 9:5 Dovedu oni pred Љator sastanka љto je Mojsije naredio; naprijed stupi sva zajednica i stane pred Jahvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 19:17 De 31:12 1Ch 15:3 2Ch 5:2,3 Ne 8:1
9:5 І вони взяли, що наказав був Мойсей, перед скинію заповіту. І прийшла вся громада, та й стала перед Господнім лицем. Ыйык Китеп 9:5 Ошондо алар Муса буйругандын баарын жыйын чатырынын алдына алып келишти. Бүт жамаат келип, Теңирдин алдында турду. Русская Библия 9:5 И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним. Греческий Библия και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 καθο 2526 ενετειλατο 1781 5662 μωυσης 3475 απεναντι 561 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 προσηλθεν 4334 5627 πασα 3956 συναγωγη 4864 και 2532 εστησαν 2476 5627 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 9:5 Tedy vzali ty vмci, kterйћ pшikбzal Mojћнљ pшed stбnkem ъmluvy, a pшistoupivљi vљecko shromбћdмnн, stбli pшed Hospodinem. Болгарская Библия 9:5 И тъй, донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Моисей; и цялото общество се приближи и застана пред Господа. Croatian Bible 9:5 Dovedu oni pred Љator sastanka љto je Mojsije naredio; naprijed stupi sva zajednica i stane pred Jahvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 19:17 De 31:12 1Ch 15:3 2Ch 5:2,3 Ne 8:1
9:5 И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним. Греческий Библия και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 καθο 2526 ενετειλατο 1781 5662 μωυσης 3475 απεναντι 561 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 και 2532 προσηλθεν 4334 5627 πασα 3956 συναγωγη 4864 και 2532 εστησαν 2476 5627 εναντι 1725 κυριου 2962 Czech BKR 9:5 Tedy vzali ty vмci, kterйћ pшikбzal Mojћнљ pшed stбnkem ъmluvy, a pшistoupivљi vљecko shromбћdмnн, stбli pшed Hospodinem. Болгарская Библия 9:5 И тъй, донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Моисей; и цялото общество се приближи и застана пред Господа. Croatian Bible 9:5 Dovedu oni pred Љator sastanka љto je Mojsije naredio; naprijed stupi sva zajednica i stane pred Jahvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 19:17 De 31:12 1Ch 15:3 2Ch 5:2,3 Ne 8:1
9:5 И тъй, донесоха пред шатъра за срещане онова, което заповяда Моисей; и цялото общество се приближи и застана пред Господа. Croatian Bible 9:5 Dovedu oni pred Љator sastanka љto je Mojsije naredio; naprijed stupi sva zajednica i stane pred Jahvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 19:17 De 31:12 1Ch 15:3 2Ch 5:2,3 Ne 8:1
9:5 Dovedu oni pred Љator sastanka љto je Mojsije naredio; naprijed stupi sva zajednica i stane pred Jahvu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 19:17 De 31:12 1Ch 15:3 2Ch 5:2,3 Ne 8:1
VERSE (5) - Ex 19:17 De 31:12 1Ch 15:3 2Ch 5:2,3 Ne 8:1
Ex 19:17 De 31:12 1Ch 15:3 2Ch 5:2,3 Ne 8:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:5 Dovedu oni pred Љator sastanka љto je Mojsije naredio; naprijed stupi sva zajednica i stane pred Jahvu. 
