TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:16 Увидят это народы и устыдятся при всем могуществе своем; положат руку на уста, уши их сделаются глухими; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יראו 7200 גוים 1471 ויבשׁו 954 מכל 3605 גבורתם 1369 ישׂימו 7760 יד 3027 על 5921 פה 6310 אזניהם 241 תחרשׁנה׃ 2790 Украинская Библия 7:16 Народи побачать оце, і посоромлені будуть при всій своїй силі, руку покладуть на уста, їхні вуха оглухнуть. Ыйык Китеп 7:16 Муну көргөн элдер өздөрүнүн бардык күч-кубатына карабастан, уят болушат: колдору менен ооздорун жабышат, кулактары дүлөй болуп калат. Русская Библия 7:16 Увидят это народы и устыдятся при всем могуществе своем; положат руку на уста, уши их сделаются глухими; Греческий Библия οψονται 3700 5695 εθνη 1484 και 2532 καταισχυνθησονται εκ 1537 πασης 3956 της 3588 ισχυος 2479 αυτων 846 επιθησουσιν 2007 5692 χειρας 5495 επι 1909 το 3588 στομα 4750 αυτων 846 τα 3588 ωτα 3775 αυτων 846 αποκωφωθησονται Czech BKR 7:16 Coћ vidouce nбrodovй, stydмti se budou za vљecku sнlu svou; vloћн ruku na ъsta, a uљi jejich ohlechnou. Болгарская Библия 7:16 Народите, като видят това, ще се посрамят За всичката си сила; Ще турят ръка на уста, Ушите им ще оглушеят. Croatian Bible 7:16 Narodi жe ih vidjeti i bit жe posramljeni uza svu silu svoju; stavit жe ruku na usta i uљi жe im ogluљiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Mic 5:8 Ps 126:2 Isa 26:11; 66:18 Eze 38:23; 39:17-21 Zec 8:20-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 . Пророк изображает впечатление великих дел Божиих, имеющих совершиться над Израилем, на языческие народы. - Устыдятся при всем могуществе своем, т. е. потеряют веру в свое могущество и в своих богов. - Положат руку на уста - образ изумления и благоговейного молчания. - Уши их сделаются глухими - т. е. как бы от грома великих дел Божиих, от грома суда Божия (ср. Иов XXVI:14; Ис XXXIII:3). - Будут лизать прах как змея, т. е. повергнутся на землю от ужаса LXX и слав. дают в ст. 16-17 мысли сходные с подлинным текстом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ