TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:6 Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка--против свекрови своей; враги человеку--домашние его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 בן 1121 מנבל 5034 אב 1 בת 1323 קמה 6965 באמה 517 כלה 3618 בחמתה 2545 איבי 341 אישׁ 376 אנשׁי 582 ביתו׃ 1004 Украинская Библия 7:6 Бо гордує син батьком своїм, дочка повстає проти неньки своєї, невістка проти свекрухи своєї, вороги чоловіку домашні його! Ыйык Китеп 7:6 Анткени уулу атасын уят кылат, кызы энесине каршы чыгат, келини кайын энесине каршы болот. Адамдын душманы – өзүнүн эйүндөгүлөрү. Русская Библия 7:6 Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка--против свекрови своей; враги человеку--домашние его. Греческий Библия διοτι 1360 υιος 5207 ατιμαζει πατερα 3962 θυγατηρ 2364 επαναστησεται επι 1909 την 3588 μητερα 3384 αυτης 846 νυμφη 3565 επι 1909 την 3588 πενθεραν 3994 αυτης 846 εχθροι 2190 ανδρος 435 παντες 3956 οι 3588 ανδρες 435 οι 3588 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 αυτου 847 Czech BKR 7:6 Nebo syn v lehkost uvodн otce, dcera povstбvб proti mateшi svй, nevмsta proti svegruљi svй, a nepшбtelй jednoho kaћdйho jsou vlastnн jeho. Болгарская Библия 7:6 Защото син презира баща, Дъщеря се повдига против майка си, Снаха против свекърва си, Неприятелите на човека са домашните му. Croatian Bible 7:6 Jer sin svoga oca zlostavlja, kжerka na majku ustaje, snaha na svoju svekrvu, svakome je duљmanin njegov ukuжanin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 9:22-24; 49:4 2Sa 15:10-12; 16:11,21-23 Pr 30:11,17
7:6 Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка--против свекрови своей; враги человеку--домашние его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 בן 1121 מנבל 5034 אב 1 בת 1323 קמה 6965 באמה 517 כלה 3618 בחמתה 2545 איבי 341 אישׁ 376 אנשׁי 582 ביתו׃ 1004 Украинская Библия 7:6 Бо гордує син батьком своїм, дочка повстає проти неньки своєї, невістка проти свекрухи своєї, вороги чоловіку домашні його! Ыйык Китеп 7:6 Анткени уулу атасын уят кылат, кызы энесине каршы чыгат, келини кайын энесине каршы болот. Адамдын душманы – өзүнүн эйүндөгүлөрү. Русская Библия 7:6 Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка--против свекрови своей; враги человеку--домашние его. Греческий Библия διοτι 1360 υιος 5207 ατιμαζει πατερα 3962 θυγατηρ 2364 επαναστησεται επι 1909 την 3588 μητερα 3384 αυτης 846 νυμφη 3565 επι 1909 την 3588 πενθεραν 3994 αυτης 846 εχθροι 2190 ανδρος 435 παντες 3956 οι 3588 ανδρες 435 οι 3588 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 αυτου 847 Czech BKR 7:6 Nebo syn v lehkost uvodн otce, dcera povstбvб proti mateшi svй, nevмsta proti svegruљi svй, a nepшбtelй jednoho kaћdйho jsou vlastnн jeho. Болгарская Библия 7:6 Защото син презира баща, Дъщеря се повдига против майка си, Снаха против свекърва си, Неприятелите на човека са домашните му. Croatian Bible 7:6 Jer sin svoga oca zlostavlja, kжerka na majku ustaje, snaha na svoju svekrvu, svakome je duљmanin njegov ukuжanin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 9:22-24; 49:4 2Sa 15:10-12; 16:11,21-23 Pr 30:11,17
7:6 Бо гордує син батьком своїм, дочка повстає проти неньки своєї, невістка проти свекрухи своєї, вороги чоловіку домашні його! Ыйык Китеп 7:6 Анткени уулу атасын уят кылат, кызы энесине каршы чыгат, келини кайын энесине каршы болот. Адамдын душманы – өзүнүн эйүндөгүлөрү. Русская Библия 7:6 Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка--против свекрови своей; враги человеку--домашние его. Греческий Библия διοτι 1360 υιος 5207 ατιμαζει πατερα 3962 θυγατηρ 2364 επαναστησεται επι 1909 την 3588 μητερα 3384 αυτης 846 νυμφη 3565 επι 1909 την 3588 πενθεραν 3994 αυτης 846 εχθροι 2190 ανδρος 435 παντες 3956 οι 3588 ανδρες 435 οι 3588 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 αυτου 847 Czech BKR 7:6 Nebo syn v lehkost uvodн otce, dcera povstбvб proti mateшi svй, nevмsta proti svegruљi svй, a nepшбtelй jednoho kaћdйho jsou vlastnн jeho. Болгарская Библия 7:6 Защото син презира баща, Дъщеря се повдига против майка си, Снаха против свекърва си, Неприятелите на човека са домашните му. Croatian Bible 7:6 Jer sin svoga oca zlostavlja, kжerka na majku ustaje, snaha na svoju svekrvu, svakome je duљmanin njegov ukuжanin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 9:22-24; 49:4 2Sa 15:10-12; 16:11,21-23 Pr 30:11,17
7:6 Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка--против свекрови своей; враги человеку--домашние его. Греческий Библия διοτι 1360 υιος 5207 ατιμαζει πατερα 3962 θυγατηρ 2364 επαναστησεται επι 1909 την 3588 μητερα 3384 αυτης 846 νυμφη 3565 επι 1909 την 3588 πενθεραν 3994 αυτης 846 εχθροι 2190 ανδρος 435 παντες 3956 οι 3588 ανδρες 435 οι 3588 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 αυτου 847 Czech BKR 7:6 Nebo syn v lehkost uvodн otce, dcera povstбvб proti mateшi svй, nevмsta proti svegruљi svй, a nepшбtelй jednoho kaћdйho jsou vlastnн jeho. Болгарская Библия 7:6 Защото син презира баща, Дъщеря се повдига против майка си, Снаха против свекърва си, Неприятелите на човека са домашните му. Croatian Bible 7:6 Jer sin svoga oca zlostavlja, kжerka na majku ustaje, snaha na svoju svekrvu, svakome je duљmanin njegov ukuжanin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 9:22-24; 49:4 2Sa 15:10-12; 16:11,21-23 Pr 30:11,17
7:6 Защото син презира баща, Дъщеря се повдига против майка си, Снаха против свекърва си, Неприятелите на човека са домашните му. Croatian Bible 7:6 Jer sin svoga oca zlostavlja, kжerka na majku ustaje, snaha na svoju svekrvu, svakome je duљmanin njegov ukuжanin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 9:22-24; 49:4 2Sa 15:10-12; 16:11,21-23 Pr 30:11,17
7:6 Jer sin svoga oca zlostavlja, kжerka na majku ustaje, snaha na svoju svekrvu, svakome je duљmanin njegov ukuжanin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 9:22-24; 49:4 2Sa 15:10-12; 16:11,21-23 Pr 30:11,17
VERSE (6) - Ge 9:22-24; 49:4 2Sa 15:10-12; 16:11,21-23 Pr 30:11,17
Ge 9:22-24; 49:4 2Sa 15:10-12; 16:11,21-23 Pr 30:11,17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
7:6 Jer sin svoga oca zlostavlja, kжerka na majku ustaje, snaha na svoju svekrvu, svakome je duљmanin njegov ukuжanin. 
