TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:10 И воспламенился гнев Валака на Валаама, и всплеснул он руками своими, и сказал Валак Валааму: я призвал тебя проклясть врагов моих, а ты благословляешь их вот уже третий раз; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחר 2734 אף 639 בלק 1111 אל 413 בלעם 1109 ויספק 5606 את 853 כפיו 3709 ויאמר 559 בלק 1111 אל 413 בלעם 1109 לקב 6895 איבי 341 קראתיך 7121 והנה 2009 ברכת 1288 ברך 1288 זה 2088 שׁלשׁ 7969 פעמים׃ 6471 Украинская Библия 24:10 ¶ І запалав гнів Балаків на Валаама, і сплеснув він у долоні свої! І сказав Балак до Валаама: Я покликав тебе проклясти ворогів моїх, а ти ось, благословляючи, поблагословив їх оце тричі! Ыйык Китеп 24:10 Ошондо Балактын Биламга каары кайнап, колун серпип, ага мындай деди: «Мен сени душманымды каргасын деп чакыргам, бирок сен аларга эч жолу бата бердиң. Русская Библия 24:10 И воспламенился гнев Валака на Валаама, и всплеснул он руками своими, и сказал Валак Валааму: я призвал тебя проклясть врагов моих, а ты благословляешь их вот уже третий раз; Греческий Библия και 2532 εθυμωθη 2373 5681 βαλακ 904 επι 1909 βαλααμ 903 και 2532 συνεκροτησεν ταις 3588 χερσιν 5495 αυτου 847 και 2532 ειπεν 2036 5627 βαλακ 904 προς 4314 βαλααμ 903 καταρασθαι τον 3588 εχθρον 2190 μου 3450 κεκληκα σε 4571 και 2532 ιδου 2400 5628 ευλογων 2127 5723 ευλογησας 2127 5660 τριτον 5154 τουτο 5124 Czech BKR 24:10 Tedy zapбliv se hnмvem Balбk proti Balбmovi, tleskl rukama svэma a шekl Balбmovi: Abys zloшeиil nepшбtelщm mэm, povolal jsem tebe, a aj, ustaviиnм dobroшeиil jsi jim jiћ po tшikrбt. Болгарская Библия 24:10 Тогава гневът на Валака пламна против Валаама, и изплеска с ръце: и Валак рече на Валаама: Аз те повиках да прокълнеш неприятелите ми; а, ето, три пъти ти все ги благославяш. Croatian Bible 24:10 I usplamtje srdћbom Balak na Bileama i udari rukom o ruku. "Pozvao sam te da prokuneљ moje neprijatelje", reиe Balak Bileamu, "a kad tamo, ti ih blagoslovi evo triput! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Job 27:23 Eze 21:14,17; 22:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ