TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 24:6 расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כנחלים 5158 נטיו 5186 כגנת 1593 עלי 5921 נהר 5104 כאהלים 174 נטע 5193 יהוה 3068 כארזים 730 עלי 5921 מים׃ 4325 Украинская Библия 24:6 Вони розтяглися, немов ті долини, немов ті садки понад річкою, вони як дерева алойні, що Господь насадив, як кедри над водами! Ыйык Китеп 24:6 Алар дарыя боюндагы бактардай, Теңир отургузган алой дарактарындай, суу боюндагы кедр дарактарындай, өрөөндөй созулуп жатат. Русская Библия 24:6 расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах; Греческий Библия ωσει 5616 ναπαι σκιαζουσαι και 2532 ωσει 5616 παραδεισοι επι 1909 ποταμων 4215 και 2532 ωσει 5616 σκηναι ας 3739 επηξεν 4078 5656 κυριος 2962 ωσει 5616 κεδροι παρ 3844 ' υδατα 5204 Czech BKR 24:6 Tak jako se potokovй rozљiшujн, jako zahrady vedlй шeky, jako stromovн aloes, kterйћ љtнpil Hospodin, jako cedrovй podlй vod. Болгарская Библия 24:6 Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите. Croatian Bible 24:6 Kao dolovi љto se steru, kao vrtovi uz obalu rijeke, kao aloje љto ih Jahve posadi, kao cedri pokraj voda! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 2:8-10; 13:10 So 4:12-15; 6:11 Isa 58:11 Jer 31:12 Joe 3:18
24:6 расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כנחלים 5158 נטיו 5186 כגנת 1593 עלי 5921 נהר 5104 כאהלים 174 נטע 5193 יהוה 3068 כארזים 730 עלי 5921 מים׃ 4325 Украинская Библия 24:6 Вони розтяглися, немов ті долини, немов ті садки понад річкою, вони як дерева алойні, що Господь насадив, як кедри над водами! Ыйык Китеп 24:6 Алар дарыя боюндагы бактардай, Теңир отургузган алой дарактарындай, суу боюндагы кедр дарактарындай, өрөөндөй созулуп жатат. Русская Библия 24:6 расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах; Греческий Библия ωσει 5616 ναπαι σκιαζουσαι και 2532 ωσει 5616 παραδεισοι επι 1909 ποταμων 4215 και 2532 ωσει 5616 σκηναι ας 3739 επηξεν 4078 5656 κυριος 2962 ωσει 5616 κεδροι παρ 3844 ' υδατα 5204 Czech BKR 24:6 Tak jako se potokovй rozљiшujн, jako zahrady vedlй шeky, jako stromovн aloes, kterйћ љtнpil Hospodin, jako cedrovй podlй vod. Болгарская Библия 24:6 Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите. Croatian Bible 24:6 Kao dolovi љto se steru, kao vrtovi uz obalu rijeke, kao aloje љto ih Jahve posadi, kao cedri pokraj voda! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 2:8-10; 13:10 So 4:12-15; 6:11 Isa 58:11 Jer 31:12 Joe 3:18
24:6 Вони розтяглися, немов ті долини, немов ті садки понад річкою, вони як дерева алойні, що Господь насадив, як кедри над водами! Ыйык Китеп 24:6 Алар дарыя боюндагы бактардай, Теңир отургузган алой дарактарындай, суу боюндагы кедр дарактарындай, өрөөндөй созулуп жатат. Русская Библия 24:6 расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах; Греческий Библия ωσει 5616 ναπαι σκιαζουσαι και 2532 ωσει 5616 παραδεισοι επι 1909 ποταμων 4215 και 2532 ωσει 5616 σκηναι ας 3739 επηξεν 4078 5656 κυριος 2962 ωσει 5616 κεδροι παρ 3844 ' υδατα 5204 Czech BKR 24:6 Tak jako se potokovй rozљiшujн, jako zahrady vedlй шeky, jako stromovн aloes, kterйћ љtнpil Hospodin, jako cedrovй podlй vod. Болгарская Библия 24:6 Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите. Croatian Bible 24:6 Kao dolovi љto se steru, kao vrtovi uz obalu rijeke, kao aloje љto ih Jahve posadi, kao cedri pokraj voda! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 2:8-10; 13:10 So 4:12-15; 6:11 Isa 58:11 Jer 31:12 Joe 3:18
24:6 расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах; Греческий Библия ωσει 5616 ναπαι σκιαζουσαι και 2532 ωσει 5616 παραδεισοι επι 1909 ποταμων 4215 και 2532 ωσει 5616 σκηναι ας 3739 επηξεν 4078 5656 κυριος 2962 ωσει 5616 κεδροι παρ 3844 ' υδατα 5204 Czech BKR 24:6 Tak jako se potokovй rozљiшujн, jako zahrady vedlй шeky, jako stromovн aloes, kterйћ љtнpil Hospodin, jako cedrovй podlй vod. Болгарская Библия 24:6 Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите. Croatian Bible 24:6 Kao dolovi љto se steru, kao vrtovi uz obalu rijeke, kao aloje љto ih Jahve posadi, kao cedri pokraj voda! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 2:8-10; 13:10 So 4:12-15; 6:11 Isa 58:11 Jer 31:12 Joe 3:18
24:6 Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета, които Господ е насадил, Като кедри покрай водите. Croatian Bible 24:6 Kao dolovi љto se steru, kao vrtovi uz obalu rijeke, kao aloje љto ih Jahve posadi, kao cedri pokraj voda! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 2:8-10; 13:10 So 4:12-15; 6:11 Isa 58:11 Jer 31:12 Joe 3:18
24:6 Kao dolovi љto se steru, kao vrtovi uz obalu rijeke, kao aloje љto ih Jahve posadi, kao cedri pokraj voda! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 2:8-10; 13:10 So 4:12-15; 6:11 Isa 58:11 Jer 31:12 Joe 3:18
VERSE (6) - Ge 2:8-10; 13:10 So 4:12-15; 6:11 Isa 58:11 Jer 31:12 Joe 3:18
Ge 2:8-10; 13:10 So 4:12-15; 6:11 Isa 58:11 Jer 31:12 Joe 3:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
24:6 Kao dolovi љto se steru, kao vrtovi uz obalu rijeke, kao aloje љto ih Jahve posadi, kao cedri pokraj voda! 
