TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:2 и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותעמדנה 5975 לפני 6440 משׁה 4872 ולפני 6440 אלעזר 499 הכהן 3548 ולפני 6440 הנשׂיאם 5387 וכל 3605 העדה 5712 פתח 6607 אהל 168 מועד 4150 לאמר׃ 559 Украинская Библия 27:2 І стали вони перед Мойсеєм і перед священиком Елеазаром та перед начальниками, і всією громадою при вході скинії заповіту, говорячи: Ыйык Китеп 27:2 Алар Муса менен ыйык кызмат кылуучу элазардын, төрөлөр менен бардык жамааттын алдына келип, жыйын чатырынын оозунда туруп, мындай дешти: Русская Библия 27:2 и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали: Греческий Библия και 2532 στασαι εναντι 1725 μωυση και 2532 εναντι 1725 ελεαζαρ 1648 του 3588 ιερεως και 2532 εναντι 1725 των 3588 αρχοντων 758 και 2532 εναντι 1725 πασης 3956 συναγωγης 4864 επι 1909 της 3588 θυρας 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 λεγουσιν 3004 5719 5723 Czech BKR 27:2 A postavily se pшed Mojћнљem a pшed Eleazarem knмzem, i pшed knнћaty a vљнm mnoћstvнm, u dveшн stбnku ъmluvy, a шekly: Болгарская Библия 27:2 Те застанаха пред Моисея, пред свещеника Елеазара, и пред първенците и цялото общество, при входа на шатъра за срещане, и рекоха: Croatian Bible 27:2 One stanu pred Mojsija, pred sveжenika Eleazara, pred glavare i svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka pa reknu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 15:33,34 Ex 18:13,14,19-26 De 17:8-10
27:2 и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותעמדנה 5975 לפני 6440 משׁה 4872 ולפני 6440 אלעזר 499 הכהן 3548 ולפני 6440 הנשׂיאם 5387 וכל 3605 העדה 5712 פתח 6607 אהל 168 מועד 4150 לאמר׃ 559 Украинская Библия 27:2 І стали вони перед Мойсеєм і перед священиком Елеазаром та перед начальниками, і всією громадою при вході скинії заповіту, говорячи: Ыйык Китеп 27:2 Алар Муса менен ыйык кызмат кылуучу элазардын, төрөлөр менен бардык жамааттын алдына келип, жыйын чатырынын оозунда туруп, мындай дешти: Русская Библия 27:2 и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали: Греческий Библия και 2532 στασαι εναντι 1725 μωυση και 2532 εναντι 1725 ελεαζαρ 1648 του 3588 ιερεως και 2532 εναντι 1725 των 3588 αρχοντων 758 και 2532 εναντι 1725 πασης 3956 συναγωγης 4864 επι 1909 της 3588 θυρας 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 λεγουσιν 3004 5719 5723 Czech BKR 27:2 A postavily se pшed Mojћнљem a pшed Eleazarem knмzem, i pшed knнћaty a vљнm mnoћstvнm, u dveшн stбnku ъmluvy, a шekly: Болгарская Библия 27:2 Те застанаха пред Моисея, пред свещеника Елеазара, и пред първенците и цялото общество, при входа на шатъра за срещане, и рекоха: Croatian Bible 27:2 One stanu pred Mojsija, pred sveжenika Eleazara, pred glavare i svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka pa reknu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 15:33,34 Ex 18:13,14,19-26 De 17:8-10
27:2 І стали вони перед Мойсеєм і перед священиком Елеазаром та перед начальниками, і всією громадою при вході скинії заповіту, говорячи: Ыйык Китеп 27:2 Алар Муса менен ыйык кызмат кылуучу элазардын, төрөлөр менен бардык жамааттын алдына келип, жыйын чатырынын оозунда туруп, мындай дешти: Русская Библия 27:2 и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали: Греческий Библия και 2532 στασαι εναντι 1725 μωυση και 2532 εναντι 1725 ελεαζαρ 1648 του 3588 ιερεως και 2532 εναντι 1725 των 3588 αρχοντων 758 και 2532 εναντι 1725 πασης 3956 συναγωγης 4864 επι 1909 της 3588 θυρας 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 λεγουσιν 3004 5719 5723 Czech BKR 27:2 A postavily se pшed Mojћнљem a pшed Eleazarem knмzem, i pшed knнћaty a vљнm mnoћstvнm, u dveшн stбnku ъmluvy, a шekly: Болгарская Библия 27:2 Те застанаха пред Моисея, пред свещеника Елеазара, и пред първенците и цялото общество, при входа на шатъра за срещане, и рекоха: Croatian Bible 27:2 One stanu pred Mojsija, pred sveжenika Eleazara, pred glavare i svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka pa reknu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 15:33,34 Ex 18:13,14,19-26 De 17:8-10
27:2 и предстали пред Моисея и пред Елеазара священника, и пред князей и пред все общество, у входа скинии собрания, и сказали: Греческий Библия και 2532 στασαι εναντι 1725 μωυση και 2532 εναντι 1725 ελεαζαρ 1648 του 3588 ιερεως και 2532 εναντι 1725 των 3588 αρχοντων 758 και 2532 εναντι 1725 πασης 3956 συναγωγης 4864 επι 1909 της 3588 θυρας 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 λεγουσιν 3004 5719 5723 Czech BKR 27:2 A postavily se pшed Mojћнљem a pшed Eleazarem knмzem, i pшed knнћaty a vљнm mnoћstvнm, u dveшн stбnku ъmluvy, a шekly: Болгарская Библия 27:2 Те застанаха пред Моисея, пред свещеника Елеазара, и пред първенците и цялото общество, при входа на шатъра за срещане, и рекоха: Croatian Bible 27:2 One stanu pred Mojsija, pred sveжenika Eleazara, pred glavare i svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka pa reknu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 15:33,34 Ex 18:13,14,19-26 De 17:8-10
27:2 Те застанаха пред Моисея, пред свещеника Елеазара, и пред първенците и цялото общество, при входа на шатъра за срещане, и рекоха: Croatian Bible 27:2 One stanu pred Mojsija, pred sveжenika Eleazara, pred glavare i svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka pa reknu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 15:33,34 Ex 18:13,14,19-26 De 17:8-10
27:2 One stanu pred Mojsija, pred sveжenika Eleazara, pred glavare i svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka pa reknu: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Nu 15:33,34 Ex 18:13,14,19-26 De 17:8-10
VERSE (2) - Nu 15:33,34 Ex 18:13,14,19-26 De 17:8-10
Nu 15:33,34 Ex 18:13,14,19-26 De 17:8-10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:2 One stanu pred Mojsija, pred sveжenika Eleazara, pred glavare i svu zajednicu na ulazu u Љator sastanka pa reknu: 
