TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:1 Видение Авдия. Так говорит Господь Бог об Едоме: весть услышали мы от Господа, и посол послан [объявить] народам: 'вставайте, и выступим против него войною!' Еврейский / Греческий лексикон Стронга חזון 2377 עבדיה 5662 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 לאדום 123 שׁמועה 8052 שׁמענו 8085 מאת 853 יהוה 3069 וציר 6735 בגוים 1471 שׁלח 7971 קומו 6965 ונקומה 6965 עליה 5921 למלחמה׃ 4421 Украинская Библия 1:1 ¶ Видіння Овдія. Так сказав Господь Бог на Едом: Почули ми вістку від Господа, і посланий був між народів посол, щоб сказати: Уставайте, і станьмо на нього до бою! Ыйык Китеп 1:1 Обадия көргөн көрүнүш. Кудай-Теңир эдом тууралуу мындай дейт: Биз Теңирден кабар уктук, «Тургула, эдомго каршы согушка чыгабыз!» деп жарыялаш эчүн, элдердин арасына элчи жөнөтүлдү. Русская Библия 1:1 Видение Авдия. Так говорит Господь Бог об Едоме: весть услышали мы от Господа, и посол послан [объявить] народам: 'вставайте, и выступим против него войною!' Греческий Библия ορασις αβδιου ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 τη 3588 ιδουμαια ακοην 189 ηκουσα 191 5656 παρα 3844 κυριου 2962 και 2532 περιοχην εις 1519 τα 3588 εθνη 1484 εξαπεστειλεν 1821 5656 αναστητε και 2532 εξαναστωμεν επ 1909 ' αυτην 846 εις 1519 πολεμον 4171 Czech BKR 1:1 Vidмnн Abdiбљovo. Takto pravн Panovnнk Hospodin o zemi Idumejskй: Povмst jsme slyљeli od Hospodina, a legбta k nбrodщm vyslanйho: Nuћe, povstaтmeћ k boji proti nн. Болгарская Библия 1:1 Авдиевото видение: - Така казва Господ Иеова за Едом: Чухме известие от Господа И вестител се изпрати при народите да каже - Станете, и да се вдигнем против него на бой. Croatian Bible 1:1 Viрenje Obadijino. Ovako govori Jahve Gospod Edomu! Иuli smo vijest od Jahve, glasnik bi poslan k narodima: "Ustajte! Na nj u boj krenimo!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ps 137:7 Isa 21:11; 34:1-17; 63:1-6 Jer 9:25,26; 25:17,21 Новой Женевской Библии (1) Видение. Это не обязательно зрительный образ, скорее - откровение. См. ком. к Мих.1,1. Так говорит Господь Бог. Бог открывает Свой замысел через пророка (ср. 2Пет.1,21). Его суровость объясняется непреклонностью высшего Судии. Едоме. Вражда между Едомом и Израилем восходит еще ко временам патриархов. Бог благословил Исаака и Ревекку двумя сыновьями, Исавом и Иаковом (Быт.25,21-26; ср. Мал.1,2-4; Рим.9,10-13). Личное соперничество между Иаковом и Исавом (Быт.27), родоначальниками израильтян и едомитян, перешло в затяжную вражду (Исх.15,13-15; Чис.20,14-21; 24,18; 1Цар.14,47; 2Цар.8,13-14; 3Цар.11,14-15; 4Цар.8,20-22; 14,7). Едом символизирует всех врагов народа Божиего (Ис.63,1-6). весть услышали мы... "вставайте, и выступим против него войною!" Пророк усматривает божественный промысел в том, что народы сообща выступают против Едома. Господь Бог незримо направляет их действия. Видение Авдия не случайно: это знак, что пророчество будет исполнено. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 1–9. Будущее уничтожение народа. 10–14. Причина наказания Едома. 16–20. Суд над Едомом — предвозвещение суда над всем миром. 21. Спасение на Сионе.

CHAPTER: 1
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ