ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 3:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:3 Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    חסד     2617 ואמת 571 אל 408 יעזבך 5800 קשׁרם 7194 על 5921 גרגרותיך 1621 כתבם 3789 על 5921 לוח 3871 לבך׃ 3820
    Украинская Библия

    3:3 Милість та правда нехай не залишать тебе, прив'яжи їх до шиї своєї, напиши їх на таблиці серця свого,

    Ыйык Китеп
    3:3 Сени ырайым менен чындык таштабасын. Буларды мойнуңа байлап ал, жүрөгүңдүн лоокторуна жазып ал,
    Русская Библия

    3:3 Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,

    Греческий Библия
    ελεημοσυναι     1654 και 2532 πιστεις μη 3361 εκλιπετωσαν σε 4571 αφαψαι δε 1161 αυτας 846 επι 1909 σω 4674 τραχηλω και 2532 ευρησεις 2147 5692 χαριν 5485 5484
    Czech BKR
    3:3 Milosrdenstvн a pravda nechќ neopouљtмjн tм, pшivaћ je k hrdlu svйmu, napiљ je na tabuli srdce svйho,
    Болгарская Библия

    3:3 Благост и вярност нека не те оставят; Вържи ги около шията си, Начертай ги на плочата на сърцето си.

    Croatian Bible

    3:3 Neka te ne ostavljaju dobrota i vjernost, objesi ih sebi oko vrata, upiљi ih na ploиu srca svoga.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(3) - 
    Pr 16:6; 20:28 2Sa 15:20 Ps 25:10 Ho 4:1 Mic 7:18-20 Mal 2:6
    Новой Женевской Библии

    (3) Милость и истина. Значение соответствующего древнееврейского выражения связано с понятием завета. Учительное наставление (ст. 1) становится подлинным руководством в жизни, лишь основываясь на знании о Боге, открывающем Себя в милости и истине завета.

    обвяжи ими шею твою. Метафорический образ, осмысливающий мудрость как украшение жизни.

    напиши... сердца твоего. Милость и истина должны навсегда остаться в памяти, сделаться как бы частью разума человека и подчинить себе его чувства.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    1-18. Более частное изображение свойств истинной мудрости в отношении к Богу и ближним; мудрость, как высочайшее благо. 19-26. Господь, Премудрый Творец и Промыслитель, охраняет и защищает жизнь мудрого и благочестивого. 27-35. Увещание быть милосердым и справедливым к ближним и предостережение от подражания насильникам и вообще беззаконным.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET