TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:34 Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 ללצים 3887 הוא 1931 יליץ 3887 ולעניים 6041 יתן 5414 חן׃ 2580 Украинская Библия 3:34 з насмішників Він насміхається, а покірливим милість дає. Ыйык Китеп 3:34 үгерде Ал шылдыңчыл текеберлерди уятка калтырып жатса, анда момундарга ырайым кылат. Русская Библия 3:34 Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать. Греческий Библия κυριος 2962 υπερηφανοις 5244 αντιτασσεται 498 5731 ταπεινοις 5011 δε 1161 διδωσιν 1325 5719 χαριν 5485 5484 Czech BKR 3:34 Ponмvadћ posmмvaищm on se posmнvб, pokornэm pak dбvб milost. Болгарская Библия 3:34 Наистина Той се присмива на присмивачите. А на смирените дава благодат. Croatian Bible 3:34 S podsmjevaиima on se podsmijeva, a poniznima dariva milost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Pr 9:7,8,12; 19:29; 21:24 Ps 138:6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 32-35 . Указывают основание - ближе всего сказанного в ст. 27-31, а затем и всех вообще увещаний гл. III. Изображается, ст. 32-34, прямо противоположное отношение Бога к праведникам и к грешникам. Прежде всего, духовное настроение грешника совершенно чуждо, противно и ненавистно Богу (32а), хотя бы с внешней стороны деяния его представлялись законными, напр., даже жертвы, совершаемые нечестивыми, лишь прогневляют Бога (ср. Ис LXVI:3; I:11), - и только праведные могут наслаждаться благодатной близостью к Богу (32б, сн. Пс XXIV:14). Затем и внешняя судьба нечестивого и праведника существенно различна: благоденствие первого всегда непрочно, над судьбой и домом нечестивого всегда тяготеет проклятие Божие (ст. 33а, сн. Втор XXVIII:15; Зах V:4; Мал II:2), между тем на жилище благочестивых почивает благословение Божие (33б, сн. IV:13 и др. ). Такое различное отношение Бога к нечестивым и праведным и такая различная судьба тех и других суть явления постоянные, составляют как бы закон нравственной жизни; поэтому в ст. 34-35 Премудрый выражает эти мысли еще раз в кратких, выразительных положениях, из которых данное в ст. 34 дважды цитируется (по переводу LXX-ти) в Новом Завете (Иак IV:6; 1 Пет V:5).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ