ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 11:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:16 И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 οι 3588 εικοσι 1501 και 2532 τεσσαρες 5064 πρεσβυτεροι 4245 οι 3588 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 καθημενοι 2521 5740 επι 1909 τους 3588 θρονους 2362 αυτων 846 επεσαν 4098 5627 επι 1909 τα 3588 προσωπα 4383 αυτων 846 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 τω 3588 θεω 2316
    Украинская Библия

    11:16 І двадцять чотири старці, що на престолах своїх перед Богом сидять, попадали на обличчя свої, та й уклонилися Богові,

    Ыйык Китеп
    11:16 Кудайдын алдында, өздөрүнүн тактыларында отурган жыйырма төрт аксакал жүзтөмөндөп жыгылып, Кудайга мындай деп табынып жатышты:
    Русская Библия

    11:16 И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу,

    Греческий Библия
    και     2532 οι 3588 εικοσι 1501 και 2532 τεσσαρες 5064 πρεσβυτεροι 4245 οι 3588 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 καθημενοι 2521 5740 επι 1909 τους 3588 θρονους 2362 αυτων 846 επεσαν 4098 5627 επι 1909 τα 3588 προσωπα 4383 αυτων 846 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 τω 3588 θεω 2316
    Czech BKR
    11:16 Tedy tмch иtyшmecнtma starcщ, kteшнћ pшed obliиejem Boћнm sedн na stolicнch svэch, padli na tvбшi svй, a klanмli se Bohu,
    Болгарская Библия

    11:16 И двадесетте и четири старци, седещи пред Бога на престолите си, паднаха на лицата си и се поклониха Богу, казвайки:

    Croatian Bible

    11:16 Tada dvadeset i иetiri starjeљine, љto pred Bogom sjedoљe na prijestolja,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    Re 4:4,10; 5:5-8,14; 7:11; 19:4
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-17

    Третье и последнее горе не раскрывается подробно во втором порядке апокалиптических видений. Тайнозритель только лишь предуказуется на это горе (ст. 18), и     порядок заканчивается изображением видения небожителей и небесного храма. - При звуке трубы седьмого Ангела тайнозритель услыхал новые громкие небесные звуки и голоса - вероятно, те самые, которые всегда раздавались вокруг престола Божия и которые принадлежали четырем серафимам - животным (IV:8), Ангелам (V:11) и сонму святых прославленных (VII:9). Голоса говорили, что вместо царства мира наступило Царство Господа Иисуса Христа, ибо над миром прекратилась уже царская власть [Hengstenberg, Kliefoth, Еbrard] (господство) антихриста.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET