ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 11:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:19 И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ηνοιγη 455 5648 ο 3588 ναος 3485 του 3588 θεου 2316 εν 1722 τω 3588 ουρανω 3772 και 2532 ωφθη 3700 5681 η 3588 κιβωτος 2787 της 3588 διαθηκης 1242 αυτου 846 εν 1722 τω 3588 ναω 3485 αυτου 846 και 2532 εγενοντο 1096 5633 αστραπαι 796 και 2532 φωναι 5456 και 2532 βρονται 1027 και 2532 σεισμος 4578 και 2532 χαλαζα 5464 μεγαλη 3173
    Украинская Библия

    11:19 І розкрився храм Божий на небі, і ковчег заповіту Його в Його храмі з'явився. І зчинилися блискавки, і гуркіт, і громи, і землетрус, і великий град...


    Ыйык Китеп
    11:19 Ошондо Кудайдын асмандагы ийбадатканасы ачылып, андан Анын келишим сандыгы көрүндү. Чагылган чартылдап, катуу добуштар чыгып, күн күркүрөп, жер титиреп, мөндүр төктү.

    Русская Библия

    11:19 И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град.


    Греческий Библия
    και
    2532 ηνοιγη 455 5648 ο 3588 ναος 3485 του 3588 θεου 2316 εν 1722 τω 3588 ουρανω 3772 και 2532 ωφθη 3700 5681 η 3588 κιβωτος 2787 της 3588 διαθηκης 1242 αυτου 846 εν 1722 τω 3588 ναω 3485 αυτου 846 και 2532 εγενοντο 1096 5633 αστραπαι 796 και 2532 φωναι 5456 και 2532 βρονται 1027 και 2532 σεισμος 4578 και 2532 χαλαζα 5464 μεγαλη 3173
    Czech BKR
    11:19 I otevшнn jest chrбm Boћн na nebi, a vidнna jest truhla smlouvy jeho v chrбmм jeho. I stalo se blэskбnн, a hlasovй, a hromobitн, a zemм tшesenн, i krupobitн velikй.

    Болгарская Библия

    11:19 И отвори се Божият храм, който е на небето, и видя се в храма ковчега на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмотевици и тръс и силен град.


    Croatian Bible

    11:19 I otvori se hram Boћji na nebu i pokaza se Kovиeg saveza njegova u hramu njegovu te udare munje i glasovi i gromovi i potres i tuиa velika.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Re 14:15-17; 15:5-8; 19:11 Isa 6:1-4


    Новой Женевской Библии

    (19) храм Божий на небе. См. ком. к 4,1 - 5,14.

    ковчег завета. Ковчег был самым священным предметом в храме (Исх.25,10-22). Обычно он был скрыт за храмовой завесой. Явление этого самого сокровенного предмета означает, что Бог явил в полной мере Свою славу, как славу Своего закона (выраженного в словах завета), так и Свою милость (которая находилась под покровом).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19

    А таинственное
    видение открывшегося храма и стоящего в нем ковчега завета говорит о будущем совершеннейшем союзе Бога с людьми. Как (в видении) храм (святое святых), прежде недоступный, сделался доступным, и ковчег завета, прежде сокрытый и невидимый, стал видим, так точно и для праведных и совершенных людей после страшного суда станет доступно самое тесное общение с Богом, самый тесный и внутренний союз [Андрей Кесар. Раре]. Откровение этой тайны сопровождалось молниями (угроза судом), голосами и громами (указание на самый суд), землетрясением (символ перемены вещей) и великим градом (грозные последствия суда) [Hengstenberg].



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET