TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:14 И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ο 3588 θανατος 2288 και 2532 ο 3588 αδης 86 εβληθησαν 906 5681 εις 1519 την 3588 λιμνην 3041 του 3588 πυρος 4442 ουτος 3778 εστιν 2076 5748 ο 3588 δευτερος 1208 θανατος 2288 Украинская Библия 20:14 Смерть же та ад були вкинені в озеро огняне. Це друга смерть, озеро огняне. Ыйык Китеп 20:14 Анан өлүм жана өлгөндөр жаткан жай күйүп турган көлгө ыргытылды. Күйүп турган көл – экинчи өлүм. Русская Библия 20:14 И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая. Греческий Библия και 2532 ο 3588 θανατος 2288 και 2532 ο 3588 αδης 86 εβληθησαν 906 5681 εις 1519 την 3588 λιμνην 3041 του 3588 πυρος 4442 ουτος 3778 εστιν 2076 5748 ο 3588 δευτερος 1208 θανατος 2288 Czech BKR 20:14 Smrt pak a peklo uvrћeni jsou do jezera ohnivйho, a toќ jest smrt druhб. Болгарская Библия 20:14 И смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Това е втората смърт. Croatian Bible 20:14 A Smrt i Podzemlje bili su baиeni u jezero ognjeno. Jezero ognjeno - to je druga smrt: Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Re 19:20 Ho 13:14 1Co 15:26,53 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Смерть и ад употреблены здесь как олицетворения (Ср. 1 Kop 15:26). Смерть - прекращение земной жизни тленного человеческого тела, ад - состояние душ людей, ожидающих времени страшного суда. Но когда суд уже совершился, тогда и смерть уже неуместна, излишня. Смерть первая есть (кроме смерти телесной) первое (не окончательное) отчуждение человеческой души от Бож. благодати; смерть вторая есть окончательное и бесповоротное суждение человека после страшного суда, когда он совершенно лишается надежды на всякое улучшение своего состояния: он ввергается в озеро огненное как место его вечных мучений.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ