TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:6 Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μακαριος 3107 και 2532 αγιος 40 ο 3588 εχων 2192 5723 μερος 3313 εν 1722 τη 3588 αναστασει 386 τη 3588 πρωτη 4413 επι 1909 τουτων 5130 ο 3588 θανατος 2288 ο 3588 δευτερος 1208 ουκ 3756 εχει 2192 5719 εξουσιαν 1849 αλλ 235 εσονται 2071 5704 ιερεις 2409 του 3588 θεου 2316 και 2532 του 3588 χριστου 5547 και 2532 βασιλευσουσιν 936 5692 μετ 3326 αυτου 846 χιλια 5507 ετη 2094 Украинская Библия 20:6 Блаженний і святий, хто має частку в першому воскресінні! Над ними друга смерть не матиме влади, але вони будуть священиками Бога й Христа, і царюватимуть з Ним тисячу років. Ыйык Китеп 20:6 Биринчи тирилүүгө катышкан адамдар – бактылуу жана ыйык адамдар: экинчи өлүм алардын эстүнөн бийлик кыла албайт, алар Кудайдын жана Машайактын ыйык кызмат кылуучулары болушат жана Аны менен бирге миң жыл падышачылык кылышат. Шайтандын жазаланышы Русская Библия 20:6 Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет. Греческий Библия μακαριος 3107 και 2532 αγιος 40 ο 3588 εχων 2192 5723 μερος 3313 εν 1722 τη 3588 αναστασει 386 τη 3588 πρωτη 4413 επι 1909 τουτων 5130 ο 3588 θανατος 2288 ο 3588 δευτερος 1208 ουκ 3756 εχει 2192 5719 εξουσιαν 1849 αλλ 235 εσονται 2071 5704 ιερεις 2409 του 3588 θεου 2316 και 2532 του 3588 χριστου 5547 και 2532 βασιλευσουσιν 936 5692 μετ 3326 αυτου 846 χιλια 5507 ετη 2094 Czech BKR 20:6 Blahoslavenэ a svatэ, kdoћ mб dнl v prvnнm vzkшнљenн. Nad tмmiќ ta druhб smrt nemб moci, ale budou knмћн Boћн a Kristovi, a kralovati s nнm budou tisнc let. Болгарская Библия 20:6 Блажен и свет е оня, който участвува в първото възкресение; над такива втората смърт не ще има сила; а те ще бъдат свещеници Богу и на Христа и ще царуват с Него хиляда години. Croatian Bible 20:6 Blaћen i svet onaj tko je dionik toga prvog uskrsnuжa! Nad njim druga smrt nema vlasti: oni жe biti sveжenici Boћji i Kristovi i s njime жe kraljevati tisuжu godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :5; 14:13; 22:7 Isa 4:3 Da 12:12 Lu 14:15 Новой Женевской Библии (6) будут священниками Бога и Христа. См. ком. к 1,6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ