ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 20:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:4 И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили и царствовали со Христом тысячу лет.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ειδον 1492 5627 θρονους 2362 και 2532 εκαθισαν 2523 5656 επ 1909 αυτους 846 και 2532 κριμα 2917 εδοθη 1325 5681 αυτοις 846 και 2532 τας 3588 ψυχας 5590 των 3588 πεπελεκισμενων 3990 5772 δια 1223 την 3588 μαρτυριαν 3141 ιησου 2424 και 2532 δια 1223 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 και 2532 οιτινες 3748 ου 3756 προσεκυνησαν 4352 5656 τω 3588 θηριω 2342 ουτε 3777 την 3588 εικονα 1504 αυτου 846 και 2532 ουκ 3756 ελαβον 2983 5627 το 3588 χαραγμα 5480 επι 1909 το 3588 μετωπον 3359 αυτων 846 και 2532 επι 1909 την 3588 χειρα 5495 αυτων 846 και 2532 εζησαν 2198 5656 και 2532 εβασιλευσαν 936 5656 μετα 3326 χριστου 5547 {1: τα 3588 } χιλια 5507 ετη 2094
    Украинская Библия

    20:4 І бачив я престоли та тих, хто сидів на них, і суд їм був даний, і душі стятих за свідчення про Ісуса й за Слово Боже, які не вклонились звірині, ані образові її, і не прийняли знамена на чола свої та на руку свою. І вони ожили, і царювали з Христом тисячу років.


    Ыйык Китеп
    20:4 Анан мен тактыларды жана аларда отургандарды көрдүм. Аларга сот жүргүзүүгө укук берилди. Ошондой эле мен Ыйсаны күбөлөндүрүшкөнү эчүн жана Кудайдын сөзү эчүн башы алынгандардын жандарын – жырткычка жана анын бейнесине табынбаган, өздөрүнүн чекесине да, колуна да белги койдурбагандарды көрдүм. Алар тирилип, Машайак менен бирге миң жыл падышачылык кылышты.

    Русская Библия

    20:4 И увидел я престолы и сидящих на них, которым дано было судить, и души обезглавленных за свидетельство Иисуса и за слово Божие, которые не поклонились зверю, ни образу его, и не приняли начертания на чело свое и на руку свою. Они ожили и царствовали со Христом тысячу лет.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειδον 1492 5627 θρονους 2362 και 2532 εκαθισαν 2523 5656 επ 1909 αυτους 846 και 2532 κριμα 2917 εδοθη 1325 5681 αυτοις 846 και 2532 τας 3588 ψυχας 5590 των 3588 πεπελεκισμενων 3990 5772 δια 1223 την 3588 μαρτυριαν 3141 ιησου 2424 και 2532 δια 1223 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 και 2532 οιτινες 3748 ου 3756 προσεκυνησαν 4352 5656 τω 3588 θηριω 2342 ουτε 3777 την 3588 εικονα 1504 αυτου 846 και 2532 ουκ 3756 ελαβον 2983 5627 το 3588 χαραγμα 5480 επι 1909 το 3588 μετωπον 3359 αυτων 846 και 2532 επι 1909 την 3588 χειρα 5495 αυτων 846 και 2532 εζησαν 2198 5656 και 2532 εβασιλευσαν 936 5656 μετα 3326 χριστου 5547 {1: τα 3588 } χιλια 5507 ετη 2094
    Czech BKR
    20:4 I vidмl jsem stolice, a posadili se na nich, i dбn jest jim soud, a vidмl jsem duљe stнnanэch pro svмdectvн Jeћнљovo a pro slovo Boћн, a kteшнћ se neklanмli љelmм, ani obrazu jejнmu, a aniћ pшijali znamenн jejнho na иela svб, anebo na ruce svй. A oћili a kralovali s Kristem tisнc let.

    Болгарская Библия

    20:4 И видях престоли; и на тия, които бяха насядали на тях, бе дадено да съдят; видях и душите на ония, които бяха обезглавени поради свидетелствуването си за Исуса, и поради Божието слово, и на ония, които не се поклониха на звяра, нито на образа му, и не приеха белега на челото си и на ръката си; и те оживяха и царуваха с Христа хиляда години.


    Croatian Bible

    20:4 I vidjeh prijestolja - onima љto sjedoљe na njih dano je suditi - i duљe pogubljenih zbog svjedoиanstva Isusova i zbog Rijeиi Boћje i sve koji se ne pokloniљe Zvijeri ni kipu njezinu te ne primiљe ћiga na иela svoja ni na ruke. Oni oћivjeљe i zakraljevaљe s Kristom tisuжu godina.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Da 7:9,18,22,27 Mt 19:28 Lu 22:30 1Co 6:2,3


    Новой Женевской Библии

    (4) души. См. 6,9.10. Как самая прекрасная группа верных свидетелей Христа выделены мученики. Но перечисленных привилегий не лишены и прочие святые.

    не поклонились зверю. См. ком. к 13,1-10.

    царствовали. См. 2,26.27; 3,21.

    5.6 Это - первое воскресение. Если здесь имеется в виду телесное воскресение, то оно совпадает по времени со Вторым пришествием Христа (1Кор.15,51-57; 1Фес.4,13-18), и тогда правы премилленниалисты (см. Введение: Трудности истолкования). С другой стороны, сказанное о второй смерти в 20,6.14 и в 21,8 указывает на различие между первой и второй смертью. Первая смерть - смерть телесная и потому не окончательная. Вторая смерть есть окончательная смерть, духовная по своей природе. Подобно этому, первое и второе воскресение, соответственно, могут быть предварительным и окончательным. Первое воскресение духовное, второе относится к телу. Тогда следует понимать, что первое воскресение совпадает либо с новым духовным рождением (Ин. 5,24.25), либо с единением со Христом в момент телесной смерти (6,9.10; 2Кор.5,8; Флп. 1,23). Учитывая прослеживаемый в Откровении мотив о восстановлении справедливости по отношению к мученикам (20,4), второе мнение представляется более предпочтительным.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Иоанн видит престолы и сидящих на них. Сидящие на престолах суда суть первее всего апостолы, как первые проповедники христианской истины, Бож. слова. После апостолов в числе сидящих на престолах нужно видеть их ближайших сотрудников и других христиан, прославившихся на ниве христианской проповеди. Впрочем, ни личности сидящих, ни их числа точно определить нельзя. Апостолы первее всего и по преимуществу своею проповедью способствовали связанию сатаны в его безбожной деятельности. Суду (суждению, рассуждению) сидящих на престолах подлежит самое дело распространения христианской проповеди: они созерцают ее успехи; и, видя, принимают участие в подавлении зла и в торжестве христианства и добродетели. Пользуются прославлением, далее, и души обезглавленных. Это означает то, что победа Иисуса Христа должна служить утешением и для обезглавленных, которые в нем нуждаются по преимуществу. Души всех обезглавленных, а равно и всех тех, которым пришлось и придется в будущем потерпеть от диавола, от его слуг и, особенно, от зверя-антихриста и его лжепророка (не поклонившиеся зверю), - все они не потеряют своей награды: они будут живы и будут царствовать со Христом тысячу лет. Последнее выражение иногда принимается толкователями за основание учения хилиастов о тысячелетнем царстве Иисуса Христа с праведными людьми; но совершенно неправильно. Если хилиастическое учение и было основано на Свящ. Писании, то не на новозаветном, а на ветхозаветном. Возникновение этого учения относится к первому времени христианства. Еще еретик Керинф ожидал, что Христос, когда устроит Свое тысячелетнее Царство, восстановит во всей красе Иерусалим, и счастье участников в этом царстве будет состоять во всевозможных удовольствиях. Но хилиастических воззрений как частного мнения придерживались и некоторые христианские отцы и учители. Так, Палий, по словам Евсевия Кесар., говорил о том, что по воскресении мертвых наступит Царство Христово на этой самой земле телесно и будет продолжаться тысячу лет. Об этом же учил и св. Иустин-филосов. Более подробно о вопросе тысячелетнего царства рассуждает св. Ириней. Но и он, и другие не ищут доказательства своего мнения в Апокалипсисе и не ссылаются на наше место (ст. 4-5), а ищут их в пророчествах Ветхого Завета и ссылаются на Ис ХХVI:19; Иер.23:7-8; Иез.37:12-14 и др. По мнению некоторых новейших толкователей тысячелетнее царство также будет состоять главным образом в предварительном прославлении святых христиан, которое будет предшествовать общему воскресению [Kliefoth, Ebrard, Lutardt, Suller]. Учение о тысячелетнем царстве и как учение еретиков, и как мнение отцов находится в противоречии с другими местами Свящ. Писания. Так мы находим ясные указания на то, что, во 1) будет только одно общее воскресение мертвых в последний день (Мф. 13:37; Ин 5:28), во 2) будет только ещё одно пришествие Господа и притом с прямою целью непосредственного суда над всеми людьми без исключения (Мф. 25:31-38; Ин 13:17) и в 3) что есть только два царства, настоящее царство благодати (1Кор.15:23-26) и будущее вечное царство славы (Лк.1:33); среднего между этими царствами ни по времени, ни по содержанию не существует. Поэтому хилиазм, учение о тысячелетнем царстве, осудил и второй вселенский собор. Кроме этого, и самый текст 4 ст., взятый сам по себе, не говорит ничего о земном тысячелетнем царстве. Мы читаем здесь: обезглавленные жили - собственно были живыми на глазах тайнозрителя. На земле они умерли, здесь же, на небе, в видении Иоанн видит их живыми. Именно, в утешение всем гонимым за веру Христову говорится, что их смерть ограничивается только землею и телом, души же их живут, и притом живут на небе пред престолом Божьим. Они вместе с Иисусом Христом будут царствовать, т е. могут являться руководителями и помощниками подвизающихся на земле христиан и в этом находить для себя новый источник радости и блаженства. Это их блаженное царствование будет продолжаться тысячу лет. Тысяча лет - это та тысяча, на время которой был связан сатана в своей деятельности (ст. 3). Поэтому блаженное царствование кончится тогда, когда после кратковременного господства на земле антихриста наступит день второго пришествия Господа, день общего воскресения. После этого настанет новое вечное царство, когда блаженство праведников усугубится тем, что в нем примут участие и их прославленные тела. Что же касается того, почему употреблено число тысяча, то в ответ на это нужно указать на другие места Свящ. Писания, где это же число употреблено для обозначения многочисленности и полноты (Втор.5:10; Иер.32:18; Пс.89:5; 2Пет.3:8).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET