ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 16:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:16 Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ασπασασθε
    782 5663 αλληλους 240 εν 1722 φιληματι 5370 αγιω 40 ασπαζονται 782 5736 υμας 5209 αι 3588 εκκλησιαι 1577 του 3588 χριστου 5547
    Украинская Библия

    16:16 Вітайте один одного святим поцілунком. Вітають вас усі Церкви Христові!


    Ыйык Китеп
    16:16 Ыйык өбүшүү менен саламдашкыла. Силерге Машайактын бардык Жыйындары салам айтып жатышат.
    Жалган окутуулардан сак болуу

    Русская Библия

    16:16 Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.


    Греческий Библия
    ασπασασθε
    782 5663 αλληλους 240 εν 1722 φιληματι 5370 αγιω 40 ασπαζονται 782 5736 υμας 5209 αι 3588 εκκλησιαι 1577 του 3588 χριστου 5547
    Czech BKR
    16:16 Pozdravte sebe vespolek v polнbenн svatйm. Pozdravujнќ vбs cнrkve Kristovy.

    Болгарская Библия

    16:16 Позравете се един друг с света целувка. Поздравяват ви всичките Христови църкви.


    Croatian Bible

    16:16 Pozdravite jedni druge cjelovom svetim. Pozdravljaju vas sve Crkve Kristove.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Ac 20:37 1Co 16:20 2Co 13:12 1Th 5:26 1Pe 5:14


    Новой Женевской Библии

    (16) с целованием святым. Поцелуй был распространенным знаком приветствия на востоке. Здесь Павел призывает верующих освятить этот обычай, сделать его символом братских отношений.

    17-20 Павлу известно об этих верующих и их проблемах (гл. 14), об усилиях сатаны внести разлад в их среду (ст. 20). Павел настоятельно увещевает их хранить единство. Следует уклоняться от общения с теми, кто производит разделения. Апостол прямо указывает, что дух разделений греховен, он - признак жизни по плоти и отражает самолюбие (Гал.5,19-20).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-16

    Здесь названы по имени 24 лица, к которым
    Апостол обращается с приветствием, а потом Апостол приветствует всю церковь вообще.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET