TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:27 (14-26) Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μονω 3441 σοφω 4680 θεω 2316 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 {1: ω 3739 } η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 [προς 4314 ρωμαιους 4514 εγραφη 1125 5648 απο 575 κορινθου 2882 δια 1223 φοιβης 5402 της 3588 διακονου 1249 της 3588 εν 1722 κεγχρεαις 2747 εκκλησιας] 1577 Украинская Библия 16:27 єдиному мудрому Богові, через Ісуса Христа, слава навіки! Амінь. kyr45Nz16z27 Русская Библия 16:27 (14-26) Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь. Греческий Библия μονω 3441 σοφω 4680 θεω 2316 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 {1: ω 3739 } η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 [προς 4314 ρωμαιους 4514 εγραφη 1125 5648 απο 575 κορινθου 2882 δια 1223 φοιβης 5402 της 3588 διακονου 1249 της 3588 εν 1722 κεγχρεαις 2747 εκκλησιας] 1577 Czech BKR 16:27 Tomu, pravнm, samйmu moudrйmu Bohu slбva skrze Jezukrista na vмky. Amen List tento k Шнmanщm psбn jest z Korintu, a poslбn po Fйben, sluћebnici sboru Cenchrenskйho. Болгарская Библия 16:27 на единия премъдър Бог да бъде слава чрез Исуса Христа до века. Амин. Croatian Bible 16:27 jedinomu Mudromu, Bogu, po Isusu Kristu: Njemu slava u vijeke! Amen. UVOD Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ro 11:36 Ga 1:4,5 Eph 3:20,21 Php 4:20 1Ti 1:17; 6:16 2Ti 4:18
16:27 (14-26) Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μονω 3441 σοφω 4680 θεω 2316 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 {1: ω 3739 } η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 [προς 4314 ρωμαιους 4514 εγραφη 1125 5648 απο 575 κορινθου 2882 δια 1223 φοιβης 5402 της 3588 διακονου 1249 της 3588 εν 1722 κεγχρεαις 2747 εκκλησιας] 1577 Украинская Библия 16:27 єдиному мудрому Богові, через Ісуса Христа, слава навіки! Амінь. kyr45Nz16z27 Русская Библия 16:27 (14-26) Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь. Греческий Библия μονω 3441 σοφω 4680 θεω 2316 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 {1: ω 3739 } η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 [προς 4314 ρωμαιους 4514 εγραφη 1125 5648 απο 575 κορινθου 2882 δια 1223 φοιβης 5402 της 3588 διακονου 1249 της 3588 εν 1722 κεγχρεαις 2747 εκκλησιας] 1577 Czech BKR 16:27 Tomu, pravнm, samйmu moudrйmu Bohu slбva skrze Jezukrista na vмky. Amen List tento k Шнmanщm psбn jest z Korintu, a poslбn po Fйben, sluћebnici sboru Cenchrenskйho. Болгарская Библия 16:27 на единия премъдър Бог да бъде слава чрез Исуса Христа до века. Амин. Croatian Bible 16:27 jedinomu Mudromu, Bogu, po Isusu Kristu: Njemu slava u vijeke! Amen. UVOD Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ro 11:36 Ga 1:4,5 Eph 3:20,21 Php 4:20 1Ti 1:17; 6:16 2Ti 4:18
16:27 єдиному мудрому Богові, через Ісуса Христа, слава навіки! Амінь. kyr45Nz16z27 Русская Библия 16:27 (14-26) Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь. Греческий Библия μονω 3441 σοφω 4680 θεω 2316 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 {1: ω 3739 } η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 [προς 4314 ρωμαιους 4514 εγραφη 1125 5648 απο 575 κορινθου 2882 δια 1223 φοιβης 5402 της 3588 διακονου 1249 της 3588 εν 1722 κεγχρεαις 2747 εκκλησιας] 1577 Czech BKR 16:27 Tomu, pravнm, samйmu moudrйmu Bohu slбva skrze Jezukrista na vмky. Amen List tento k Шнmanщm psбn jest z Korintu, a poslбn po Fйben, sluћebnici sboru Cenchrenskйho. Болгарская Библия 16:27 на единия премъдър Бог да бъде слава чрез Исуса Христа до века. Амин. Croatian Bible 16:27 jedinomu Mudromu, Bogu, po Isusu Kristu: Njemu slava u vijeke! Amen. UVOD Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ro 11:36 Ga 1:4,5 Eph 3:20,21 Php 4:20 1Ti 1:17; 6:16 2Ti 4:18
16:27 (14-26) Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь. Греческий Библия μονω 3441 σοφω 4680 θεω 2316 δια 1223 ιησου 2424 χριστου 5547 {1: ω 3739 } η 3588 δοξα 1391 εις 1519 τους 3588 αιωνας 165 αμην 281 [προς 4314 ρωμαιους 4514 εγραφη 1125 5648 απο 575 κορινθου 2882 δια 1223 φοιβης 5402 της 3588 διακονου 1249 της 3588 εν 1722 κεγχρεαις 2747 εκκλησιας] 1577 Czech BKR 16:27 Tomu, pravнm, samйmu moudrйmu Bohu slбva skrze Jezukrista na vмky. Amen List tento k Шнmanщm psбn jest z Korintu, a poslбn po Fйben, sluћebnici sboru Cenchrenskйho. Болгарская Библия 16:27 на единия премъдър Бог да бъде слава чрез Исуса Христа до века. Амин. Croatian Bible 16:27 jedinomu Mudromu, Bogu, po Isusu Kristu: Njemu slava u vijeke! Amen. UVOD Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ro 11:36 Ga 1:4,5 Eph 3:20,21 Php 4:20 1Ti 1:17; 6:16 2Ti 4:18
16:27 на единия премъдър Бог да бъде слава чрез Исуса Христа до века. Амин. Croatian Bible 16:27 jedinomu Mudromu, Bogu, po Isusu Kristu: Njemu slava u vijeke! Amen. UVOD Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ro 11:36 Ga 1:4,5 Eph 3:20,21 Php 4:20 1Ti 1:17; 6:16 2Ti 4:18
16:27 jedinomu Mudromu, Bogu, po Isusu Kristu: Njemu slava u vijeke! Amen.
VERSE (27) - Ro 11:36 Ga 1:4,5 Eph 3:20,21 Php 4:20 1Ti 1:17; 6:16 2Ti 4:18
Ro 11:36 Ga 1:4,5 Eph 3:20,21 Php 4:20 1Ti 1:17; 6:16 2Ti 4:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:27 jedinomu Mudromu, Bogu, po Isusu Kristu: Njemu slava u vijeke! Amen. 
