ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 2:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:13 (потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ου
    3756 γαρ 1063 οι 3588 ακροαται 202 του 3588 νομου 3551 δικαιοι 1342 παρα 3844 τω 3588 θεω 2316 αλλ 235 οι 3588 ποιηται 4163 του 3588 νομου 3551 δικαιωθησονται 1344 5701
    Украинская Библия

    2:13 Бо не слухачі Закону справедливі перед Богом, але виконавці Закону виправдані будуть.


    Ыйык Китеп
    2:13 (Анткени Кудайдын алдында мыйзамды уккандар акталышпайт, мыйзамды аткаргандар акталышат.

    Русская Библия

    2:13 (потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,


    Греческий Библия
    ου
    3756 γαρ 1063 οι 3588 ακροαται 202 του 3588 νομου 3551 δικαιοι 1342 παρα 3844 τω 3588 θεω 2316 αλλ 235 οι 3588 ποιηται 4163 του 3588 νομου 3551 δικαιωθησονται 1344 5701
    Czech BKR
    2:13 (Nebo ne ti, jenћ slyљн Zбkon, spravedlivi jsou pшed Bohem, ale иinitelй Zбkona spravedlivi budou.

    Болгарская Библия

    2:13 Защото не законослушателите са праведни пред Бога; но законоизпълнителите ще бъдат оправдани,


    Croatian Bible

    2:13 Ne, pred Bogom nisu pravedni sluљatelji Zakona, nego - izvrљitelji жe Zakona biti opravdani.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    :25 De 4:1; 5:1; 6:3; 30:12-14 Eze 20:11; 33:30-33 Mt 7:21-27


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    Здесь
    Апостол подтверждает мысль о необходимости осуждения согрешивших иудеев. Моисей некогда говорил евреям, что закон, им данный, есть величайшее сокровище, обладание которым ставит евреев в особое, исключительное положение среди всех народов земли (Втор IV). Конечно, он говорил это в том предположении, что евреи будут исполнять этот закон; но они, с течением времени, утвердились в той мысли, что закон Моисеев - это спасительный для них палладиум, волшебное средство для избежания всяких общественных бедствий, что, зная закон, они этим самым уже становятся полноправными членами царства Мессии и никакому суду подлежать не будут. Апостол теперь и разбивает их самомнение. Одного знания закона недостаточно для спасения - нужно исполнение требований закона. - Слушатели закона - намек на субботние собрания евреев в синагогах для слушания отделов из Ветхого Завета (ср. Деян.15:21; 2Кор.3:14). - Пред Богом (para qe) = по суду Божию (ср. 1Кор.3:19; 2 Сол 1:6). - Исполнители закона. Апостол сам ниже говорит, что исполнителей закона в полном смысле слова не может и быть (3:20). Следовательно, и здесь он мог иметь в виду только людей, по мере сил своих старающихся исполнять закон. - Оправданы будут. Точно так же и оправдание, о каком здесь идет речь, не есть признание всецелой праведности человека, не есть свидетельство о том, что некоторые люди могут исполнить весь закон (Моисеев или евангельский). Это означает только, что Бог наградит людей, стремящихся к исполнению закона и, по мере сил, его исполняющих. Заметить нужно, что оправдание здесь уже не имеет такого значения, какое оно имеет в 1-й гл. (и в III-й). Там оно означало усвоение грешником праведности Божией, очищение грешника и снабжение его благодатными силами для новой жизни во Христе; здесь оно имеет смысл оправдательного приговора, какой будет высказан над жившим по закону Божию человеком на последнем суде Божием.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET