ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 2:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:26 Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εαν
    1437 ουν 3767 η 3588 ακροβυστια 203 τα 3588 δικαιωματα 1345 του 3588 νομου 3551 φυλασση 5442 5725 ουχι 3780 η 3588 ακροβυστια 203 αυτου 846 εις 1519 περιτομην 4061 λογισθησεται 3049 5701
    Украинская Библия

    2:26 Отож, коли необрізаний зберігає постанови Закону, то чи не порахується його необрізання за обрізання?


    Ыйык Китеп
    2:26 Демек, сүннөтү жок
    адам мыйзамдын буйруктарын аткарса, анын сүннөтсүздүгү сүннөт катары эсептелбейби?
    Русская Библия

    2:26 Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?


    Греческий Библия
    εαν
    1437 ουν 3767 η 3588 ακροβυστια 203 τα 3588 δικαιωματα 1345 του 3588 νομου 3551 φυλασση 5442 5725 ουχι 3780 η 3588 ακροβυστια 203 αυτου 846 εις 1519 περιτομην 4061 λογισθησεται 3049 5701
    Czech BKR
    2:26 A protoћ jestliћeќ by neobшнzka ostшнhala prбv Zбkona, zdaliћ nebude poиtena neobшнzka jejich za obшнzku?

    Болгарская Библия

    2:26 И тъй, ако необрязаният пази наредбите на закона, не ще ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване?


    Croatian Bible

    2:26 Ako dakle neobrezani opsluћuje propise Zakona, neжe li se njegovo neobrezanje smatrati obrezanjem?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(26) - 

    Isa 56:6,7 Mt 8:11,12; 15:28 Ac 10:2-4,34,35; 11:3 *etc:


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    26

    Здесь
    Апостол берет обратный случай, чтобы показать нелепость расчета иудеев на одно обрезание. Если язычник станет исполнять закон, не приняв обрезания, то не зачтется ли ему это на суде Божием как бы принятие обрезания? Апостол, очевидно, имеет здесь в виду те случаи, о каких он говорил в 14-ом ст. Могли быть где-нибудь в далекой стране язычники, совсем не имевшие понятия о Моисеевом законе, но, по влечению сердца, исполнявшие в существе то же, что требовалось этим законом - дела милости и заповедь о чистоте. Такие люди не могли остаться без награды от Бога (ср. ст. 10), хотя они и не имели на себе обрезания.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET