ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 2:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:24 Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    το
    3588 γαρ 1063 ονομα 3686 του 3588 θεου 2316 δι 1223 υμας 5209 βλασφημειται 987 5743 εν 1722 τοις 3588 εθνεσιν 1484 καθως 2531 γεγραπται 1125 5769
    Украинская Библия

    2:24 Бо через вас зневажається Боже Ймення в поган, як написано.


    Ыйык Китеп
    2:24 Анткени Ыйык Жазууда жазылгандай, «силердин айыңардан бутпарастардын арасында Кудайдын ысымына тил тийип жатат».

    Русская Библия

    2:24 Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.


    Греческий Библия
    το
    3588 γαρ 1063 ονομα 3686 του 3588 θεου 2316 δι 1223 υμας 5209 βλασφημειται 987 5743 εν 1722 τοις 3588 εθνεσιν 1484 καθως 2531 γεγραπται 1125 5769
    Czech BKR
    2:24 Nebo jmйno Boћн pro vбs v porouhбnн jest mezi pohany, jakoћ psбno jest.

    Болгарская Библия

    2:24 Питам това, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.


    Croatian Bible

    2:24 Doista, kako je pisano, ime se Boћje zbog vas huli meрu narodima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(24) - 

    Isa 52:5 La 2:15,16 Eze 36:20-23 Mt 18:7 1Ti 5:14; 6:1


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-24

    Здесь
    Апостол стыдит иудеев, которые, считая себя способными учить язычников, сами погрязали в разных пороках. Воровство, прелюбодеяние и святотатство - вот их главные преступления, на каких останавливает Апостол свое внимание. И в то же время они везде хвалятся тем, что они народ Божий! Не посрамляют ли они через это самое имя Божие? - Крадешь..., прелюбодействуешь. Апостол выбирает эти два примера преступности иудейской, вероятно, с тою целью, чтобы показать, что и у иудеев были пороки, соответствующие специфически-языческим - жадности и невоздержанию (1:29). - Святотатствуешь (ierosuleiV). Иоанн Златоуст, Феофилакт и мн. другие видят здесь указание на случаи похищения евреями драгоценных предметов из языческих капищ, и такое толкование вполне согласно с предшествующим замечанием Апостола: гнушаясь идолов. Очевидно, что в слове святотатствуешь также речь идет о похищении священных предметов из идольских капищ, что и случалось в действительности (Деян.19:37) [Дейсман говорит, что и теперь на Востоке христиане скупают украденные из мечетей драгоценные ковры для собственных домов...]. - Ради вас... имя Божие хулится у язычников. Язычники, видя порочную жизнь иудеев, конечно, говорили: "ужели таких людей любит Бог? Ужели Бог, любящий таких, есть истинный Бог?" (Феофилакт Болг.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET