TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:7 Встретили меня стражи, обходящие город, избили меня, изранили меня; сняли с меня покрывало стерегущие стены. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מצאני 4672 השׁמרים 8104 הסבבים 5437 בעיר 5892 הכוני 5221 פצעוני 6481 נשׂאו 5375 את 853 רדידי 7289 מעלי 5921 שׁמרי 8104 החמות׃ 2346 Украинская Библия 5:7 Стріли мене сторожі, що ходять по місті, набили мене, завдали мені рани... Здерли з мене моє покривало, сторожі міських мурів! Ыйык Китеп 5:7 Шаарды аралап жүргөн сакчылар алдыман чыгып, мени уруп-сабап, жарадар кылышты, дубалды кайтаргандар жамынчымды сыйрып алышты. Русская Библия 5:7 Встретили меня стражи, обходящие город, избили меня, изранили меня; сняли с меня покрывало стерегущие стены. Греческий Библия ευροσαν με 3165 οι 3588 φυλακες 5441 οι 3588 κυκλουντες εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 επαταξαν με 3165 ετραυματισαν με 3165 ηραν 142 5656 το 3588 θεριστρον μου 3450 απ 575 ' εμου 1700 φυλακες 5441 των 3588 τειχεων Czech BKR 5:7 Nalezљe mne strбћnн, kteшнћ chodн po mмstм, zbili mne, ranili mne, vzali i rouchu mou se mne strбћnн zdн mмstskэch. Болгарская Библия 5:7 Намериха ме стражарите, които обхождат града, Биха ме, раниха ме; Пазачите на стените ми отнеха мантията. Croatian Bible 5:7 Sretoљe me иuvari koji grad obilaze, tukli su me, ranili i plaљt mi uzeli иuvari zidina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - So 3:3 Isa 6:10,11 Ho 9:7,8 Ac 20:29,30 2Co 11:13 Новой Женевской Библии (7) стражи... избили меня. Вновь возникает мотив сиротства и беззащитности девушки, лишившейся своего возлюбленного. Это состояние свойственно ей, когда она оказывается без своего жениха. Стражи, призванные защищать, причиняют ей боль, как и братья, которые обижали ее, пока она не встретила своего любимого (см. 1,5 и ком.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ