King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 2:7


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 2:7

For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

World English Bible

For Yahweh your God has blessed you in all the work of your hand; he has known your walking through this great wilderness: these forty years Yahweh your God has been with you; you have lacked nothing.

Douay-Rheims - Deuteronomy 2:7

The Lord thy God hath blessed thee in every work of thy hands: the Lord thy God dwelling with thee, knoweth thy journey, how thou hast passed through this great wilderness, for forty years, and thou hast wanted nothing.

Webster's Bible Translation

For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee: thou hast lacked nothing.

Original Hebrew

כי
3588 יהוה 3068 אלהיך 430 ברכך 1288 בכל 3605 מעשׂה 4639 ידך 3027 ידע 3045 לכתך 1980 את 853 המדבר 4057 הגדל 1419 הזה 2088 זה 2088 ארבעים 705 שׁנה 8141 יהוה 3068 אלהיך 430 עמך 5973 לא 3808 חסרת 2637 דבר׃ 1697

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (7) -
Ge 12:2; 24:35; 26:12; 30:27; 39:5 Ps 90:17

SEV Biblia, Chapter 2:7

pues el SEÑOR tu Dios te ha bendecido en toda obra de tus manos; él sabe que andas por este gran desierto; estos cuarenta años el SEÑOR tu Dios fue contigo; y ninguna cosa te ha faltado.

Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 2:7

Verse 7. The Lord-hath
blessed thee, &c.] God had given them much property, and therefore they had no need of plunder; they had gold and silver to buy the provender they needed, and therefore God would not permit them to take any thing by violence.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 7. For the
Lord thy God hath blessed thee in all the works of thine hands , etc.] Had increased their cattle and substance, even though in a wilderness: he knoweth thy walking through this great wilderness ; every step they took, and he owned them and prospered them in all things in which they were concerned: these forty years the Lord thy God hath been with thee : not only to protect and defend them, but to provide all things necessary for them. This number of years was not fully completed, but the round number is given instead of the broken one: thou hast lacked nothing : and since they had wherewith to pay for their food and drink, they are directed to do it, and not take anything from the Edomites in an unjust way; nor make themselves look poor when they were rich, as Jarchi says.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-7 - Only a short account of the long stay of
Israel in the wilderness i given. God not only chastised them for their murmuring and unbelief but prepared them for Canaan; by humbling them for sin, teaching the to mortify their lusts, to follow God, and to comfort themselves in him. Though Israel may be long kept waiting for deliverance an enlargement, it will come at last. Before God brought Israel to destro their enemies in Canaan, he taught them to forgive their enemies i Edom. They must not, under pretence of God's covenant and conduct think to seize all they could lay hands on. Dominion is not founded i grace. God's Israel shall be well placed, but must not expect to be placed alone in the midst of the earth. Religion must never be made cloak for injustice. Scorn to be beholden to Edomites, when thou has an all-sufficient God to depend upon. Use what thou hast, use i cheerfully. Thou hast experienced the care of the Divine providence never use any crooked methods for thy supply. All this is equally to be applied to the experience of the believer.


Original Hebrew

כי 3588 יהוה 3068 אלהיך 430 ברכך 1288 בכל 3605 מעשׂה 4639 ידך 3027 ידע 3045 לכתך 1980 את 853 המדבר 4057 הגדל 1419 הזה 2088 זה 2088 ארבעים 705 שׁנה 8141 יהוה 3068 אלהיך 430 עמך 5973 לא 3808 חסרת 2637 דבר׃ 1697


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET