SEV Biblia, Chapter 34:27
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Escribe tú estas palabras; porque conforme a estas palabras he hecho el pacto contigo y con Israel.
Clarke's Bible Commentary - Exodus 34:27
Verse 27. Write thou these words] Either a transcript of the whole law now delivered, or the words included from ver. 11 to ver. 26. God certainly wrote the ten words on both sets of tables. Moses either wrote a transcript of these and the accompanying precepts for the use of the people, or he wrote the precepts themselves in addition to the ten commandments which were written by the finger of God. See on "ver. 1". Allowing this mode of interpretation, the accompanying precepts were, probably, what was written on the back side of the tables by Moses; the ten commandments, what were written on the front by the finger of Jehovah: for we must pay but little attention to the supposition of the rabbins, that the letters on each table were cut through the stone, so as to be legible on each side. See on "Exodus xxxii. 15".
Matthew Henry Commentary
Verses 18-27 - Once a week they must rest, even in ploughing time, and in harvest. All worldly business must give way to that holy rest; even harvest wor will prosper the better, for the religious observance of the sabbat day in harvest time. We must show that we prefer our communion with God, and our duty to him, before the business or the joy of harvest Thrice a year they must appear before the Lord God, the God of Israel Canaan was a desirable land, and the neighbouring nations were greedy yet God says, They shall not desire it. Let us check all sinful desire against God and his glory, in our hearts, and then trust him to chec all sinful desires in the hearts of others against us. The way of duty is the way of safety. Those who venture for him never lose by him Three feasts are here mentioned: 1. The Passover, in remembrance of the deliverance out of Egypt. 2. The feast of weeks, or the feast of Pentecost; added to it is the law of the first-fruits. 3. The feast of in-gathering, or the feast of Tabernacles. Moses is to write thes words, that the people might know them better. We can never be enoug thankful to God for the written word. God would make a covenant with Israel, in Moses as a mediator. Thus the covenant of grace is made with believers through Christ.
Original Hebrew
ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 כתב 3789 לך את 853 הדברים 1697 האלה 428 כי 3588 על 5921 פי 6310 הדברים 1697 האלה 428 כרתי 3772 אתך 854 ברית 1285 ואת 854 ישׂראל׃ 3478
