SEV Biblia, Chapter 4:24
¶ Y aconteci en el camino, que en una posada lo encontr el SEOR, y quiso matarlo.
Clarke's Bible Commentary - Exodus 4:24
Verse 24. By the way in the inn] See the note on "Genesis xlii. 27". The account in this and the following verse is very obscure. Some suppose that the 23d verse is not a part of the message to Pharaoh, but was spoken by the Lord to Moses; and that the whole may be thus paraphrased: "And I have said unto thee, (Moses,) Send forth jl shallach, my son, (Gershom, by circumcising him,) that he may serve me, (which he cannot do till entered into the covenant by circumcision,) but thou hast refused to send him forth; behold, (therefore,) I will slay thy son, thy first-born. And it came to pass by the way in the inn, (when he was on his journey to Egypt,) that Jehovah met him, and sought (threatened) to kill him (Gershom.) Then Zipporah took a sharp stone, and cut away the foreskin of her son, and caused it to touch his feet, (Jehovah's, who probably appeared in a bodily shape; the Septuagint call him the Angel of the Lord,) and said unto him, A spouse by blood art thou unto me. Then he (Jehovah) ceased from him (Gershom.) Then she said, A spouse by blood art thou unto me, because of this circumcision." That is, I who am an alien have entered as fully into covenant with thee by doing this act, as my son has on whom this act has been performed.
The meaning of the whole passage seems to be this:-The son of Moses, Gershom or Eliezer, (for it does not appear which,) had not been circumcised, though it would seem that God had ordered the father to do it; but as he had neglected this, therefore Jehovah was about to have slain the child, because not in covenant with him by circumcision, and thus he intended to have punished the disobedience of the father by the natural death of his son. Zipporah, getting acquainted with the nature of the case and the danger to which her first-born was exposed, took a sharp stone and cut off the foreskin of her son. By this act the displeasure of the Lord was turned aside, and Zipporah considered herself as now allied to God because of this circumcision. According to the law, (Gen. xvii. 14,) the uncircumcised child was to be cut off from his people, so that there should be no inheritance for that branch of the family in Israel. Moses therefore, for neglecting to circumcise the child, exposed him to this cutting off, and it was but barely prevented by the prompt obedience of Zipporah. As circumcision was the seal of that justification by faith which comes through Christ, Moses by neglecting it gave a very bad example, and God was about to proceed against him with that severity which the law required.
The sharp stone mentioned ver. 25 was probably a knife made of flint, for such were anciently used, even where knives of metal might be had, for every kind of operation about the human body, such as embowelling for the purpose of embalming, circumcision, &c. Ancient authors are full of proofs of these facts. See the note on "Gen. l. 2".
It is probable that Zipporah, being alarmed by this circumstance, and fearing worse evils, took the resolution to return to her father's house with her two sons. See chap. xviii. 1, &c.
Matthew Henry Commentary
Verses 24-31 - God met Moses in anger. The Lord threatened him with death or sen sickness upon him, as the punishment of his having neglected to circumcise his son. When God discovers to us what is amiss in ou lives, we must give all diligence to amend it speedily. This is the voice of every rod; it calls us to return to Him that smites us. God sent Aaron to meet Moses. The more they saw of God's bringing the together, the more pleasant their interview was. The elders of Israe met them in faith, and were ready to obey them. It often happens, tha less difficulty is found than was expected, in such undertakings as ar according to the will of God, and for his glory. Let us but arise an try at our proper work, the Lord will be with us and prosper us. I Israel welcomed the tidings of their deliverance, and worshipped the Lord, how should we welcome the glad tidings of redemption, embrace is in faith, and adore the Redeemer __________________________________________________________________
Original Hebrew
ויהי 1961 בדרך 1870 במלון 4411 ויפגשׁהו 6298 יהוה 3068 ויבקשׁ 1245 המיתו׃ 4191