King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Genesis 21:12


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Genesis 21:12

And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.

World English Bible

God said to Abraham, "Don't let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For from Isaac will your seed be called.

Douay-Rheims - Genesis 21:12

And God said to him: Let it not seem grievous to thee for the boy, and for thy bondwoman: in all that Sara hath said to thee, hearken to her voice: for in Isaac shall thy seed be called.

Webster's Bible Translation

And God said to Abraham, Let it not be grievous in thy sight, because of the lad, and because of thy bond-woman; in all that Sarah hath said to thee, hearken to her voice: for in Isaac shall thy seed be called.

Original Hebrew

ויאמר
559 אלהים 430 אל 413 אברהם 85  אל 408  ירע 7489  בעיניך 5869 על 5921 הנער 5288 ועל 5921 אמתך 519 כל 3605 אשׁר 834 תאמר 559 אליך 413 שׂרה 8283 שׁמע 8085 בקלה 6963 כי 3588 ביצחק 3327 יקרא 7121 לך  זרע׃ 2233  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (12) -
1Sa 8:7,9 Isa 46:10

SEV Biblia, Chapter 21:12

Entonces dijo Dios a Abraham: No te parezca grave a causa del muchacho y de tu sierva; en todo lo que te dijere Sara, oye su voz, porque en Isaac te será llamada descendencia.

Clarke's Bible Commentary - Genesis 21:12

Verse 12. In
Isaac shall thy seed be called.] Here God shows the propriety of attending to the counsel of Sarah; and lest Abraham, in whose eyes the thing was grievous, should feel distressed on the occasion, God renews his promises to Ishmael and his posterity.

Matthew Henry Commentary

Verses 9-13 - Let us not overlook the manner in which this family matter
instructs u not to rest in outward privileges, or in our own doings. And let u seek the blessings of the new covenant by faith in its Divine Surety Ishmael's conduct was persecution, being done in profane contempt of the covenant and promise, and with malice against Isaac. God take notice of what children say and do in their play; and will reckon with them, if they say or do amiss, though their parents do not. Mocking in a great sin, and very provoking to God. And the children of promis must expect to be mocked. Abraham was grieved that Ishmael shoul misbehave, and Sarah demand so severe a punishment. But God showed his that Isaac must be the father of the promised Seed; therefore, sen Ishmael away, lest he corrupt the manners, or try to take the rights of Isaac. The covenant seed of Abraham must be a people by themselves, no mingled with those who were out of covenant: Sarah little thought of this; but God turned aright what she said.


Original Hebrew

ויאמר 559 אלהים 430 אל 413 אברהם 85  אל 408  ירע 7489  בעיניך 5869 על 5921 הנער 5288 ועל 5921 אמתך 519 כל 3605 אשׁר 834 תאמר 559 אליך 413 שׂרה 8283 שׁמע 8085 בקלה 6963 כי 3588 ביצחק 3327 יקרא 7121 לך  זרע׃ 2233  


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET