King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Genesis 42:18


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Genesis 42:18

And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

World English Bible

Joseph said to them the third day, "Do this, and live, for I fear God.

Douay-Rheims - Genesis 42:18

And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live: for I fear God.

Webster's Bible Translation

And Joseph said to them the third day, This do, and live; for I fear God:

Original Hebrew

ויאמר 559 אלהם 413 יוסף 3130 ביום 3117 השׁלישׁי 7992 זאת 2063 עשׂו 6213 וחיו 2421 את 853 האלהים 430 אני 589 ירא׃ 3372

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (18) - Ge 20:11 Le 25:43 Ne 5:9,15 Lu 18:2,4

SEV Biblia, Chapter 42:18

Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid. Yo temo a Dios.

Clarke's Bible Commentary - Genesis 42:18

Verse 18. I fear God] ary yna µyhlah ta eth haelohim ani yare, literally translated the passage runs thus, I also fear the gods; but the emphatic h ha is probably added by Joseph, both here and in his conversation with Pharaoh, the more particularly to point out the eminence and perfection of the Supreme Being as contradistinguished from the gods of Egypt. He seems to say to his brethren, I am a worshipper of the true God, and ye have nothing to fear.

Matthew Henry Commentary

Verses 7-20 - Joseph was hard upon his brethren, not from a spirit of revenge, but to bring them to repentance. Not seeing his brother Benjamin, he suspecte that they had made away with him, and he gave them occasion to speak of their father and brother. God, in his providence, sometimes seems hars with those he loves, and speaks roughly to those for whom yet he ha great mercy in store. Joseph settled at last, that one of them shoul be left, and the rest go home and fetch Benjamin. It was a very encouraging word he said to them, "I fear God;" as if he had said, Yo may be assured I will do you no wrong; I dare not, for I know there is one higher than I. With those that fear God, we may expect fai dealing.

Original Hebrew

ויאמר 559 אלהם 413 יוסף 3130 ביום 3117 השׁלישׁי 7992 זאת 2063 עשׂו 6213 וחיו 2421 את 853 האלהים 430 אני 589 ירא׃ 3372

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET