King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Genesis 42:28


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Genesis 42:28

And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?

World English Bible

He said to his brothers, "My money is restored! Behold, it is in my sack!" Their hearts failed them, and they turned trembling one to another, saying, "What is this that God has done to us?"

Douay-Rheims - Genesis 42:28

And said to his brethren: My money is given me again, hehold it is in the sack. And thye were astonished, and troubled, and said to one another: What is this that God hath done unto us?

Webster's Bible Translation

And he said to his brethren, My money is restored; and see it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done to us?

Original Hebrew

ויאמר
559 אל 413 אחיו 251 הושׁב 7725 כספי 3701 וגם 1571 הנה 2009 באמתחתי 572 ויצא 3318 לבם 3820 ויחרדו 2729 אישׁ 376 אל 413 אחיו 251 לאמר 559 מה 4100 זאת 2063 עשׂה 6213 אלהים׃ 430

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (28) -
:36; 27:33 Le 26:36 De 28:65 1Ki 10:5 Ps 61:2 So 5:6

SEV Biblia, Chapter 42:28

Y dijo a sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto, y aun helo aquí en mi saco. Se les sobresaltó entonces el corazón, y espantados dijeron el uno al otro: ¿Qué es esto que nos ha hecho Dios?

Clarke's Bible Commentary - Genesis 42:28

Verse 28. Their heart
failed them] mbl axyw valyetse libbam, their heart went out. This refers to that spasmodic affection which is felt in the breast at any sudden alarm or fright. Among the common people in our own country we find an expression exactly similar, ""My heart was ready to leap out at my mouth,"" used on similar occasions.

What is this that God hath done unto us?] Their guilty consciences, now thoroughly awakened, were in continual alarms; they felt that they deserved God's curse, and every occurrence served to confirm and increase their suspicions.


Matthew Henry Commentary

Verses 25-28 - The brethren came for corn, and corn they had: not only so, but ever man had his money given back. Thus Christ, like Joseph, gives ou supplies without money and without price. The poorest are invited to buy. But guilty consciences are apt to take good providences in a ba sense; to put wrong meanings even upon things that make for them.


Original Hebrew

ויאמר 559 אל 413 אחיו 251 הושׁב 7725 כספי 3701 וגם 1571 הנה 2009 באמתחתי 572 ויצא 3318 לבם 3820 ויחרדו 2729 אישׁ 376 אל 413 אחיו 251 לאמר 559 מה 4100 זאת 2063 עשׂה 6213 אלהים׃ 430


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET