King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Jeremiah 4:19


CHAPTERS: Jeremiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Jeremiah 4:19

My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

World English Bible

My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I can't hold my peace; because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Douay-Rheims - Jeremiah 4:19

My bowels, my bowels are in pain, the senses of my heart are troubled within me, I will not hold my peace, for my soul hath heard the sound of the trumpet, the cry of battle.

Webster's Bible Translation

My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Original Hebrew

מעי
4578 מעי 4578 אחולה 2342 קירות 7023 לבי 3820 המה 1993 לי  לבי 3820  לא 3808  אחרישׁ 2790 כי 3588 קול 6963 שׁופר 7782 שׁמעתי 8085 נפשׁי 5315 תרועת 8643 מלחמה׃ 4421

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (19) -
Jer 9:1,10; 13:17; 14:17,18; 23:9; 48:31,32 Ps 119:53,136 Isa 15:5

SEV Biblia, Chapter 4:19

¶ ¡Mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las telas de mi corazón; mi corazón ruge dentro de mí; no callaré; porque voz de trompeta has oído, oh alma mía, pregón de guerra.

Clarke's Bible Commentary - Jeremiah 4:19

Verse 19. My
bowels] From this to the twenty-ninth verse the prophet describes the ruin of Jerusalem and the desolation of Judea by the Chaldeans in language and imagery scarcely paralleled in the whole Bible.

At the sight of misery the bowels are first affected; pain is next felt by a sort of stricture in the pericardium; and then, the heart becoming strongly affected by irregular palpitations, a gush of tears, accompanied with wailings, is the issue. - "My bowels, my bowels! I am pained at my very heart, (the walls of my heart;) my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace." Here is nature, and fact also.


Matthew Henry Commentary
Exhortations and
promises. (Jer. 4:1-2) Judah exhorted to repentance (Jer. 4:3-4) Judgements denounced. (Jer. 4:5-18) The approaching rui of Judah. (Jer. 4:19-31)

Jer. 4:1,2 The first two verses should be read with the last chapter Sin must be put away out of the heart, else it is not put away out of God's sight, for the heart is open before him.

Jer. 4:3,4 An unhumbled heart is like ground untilled. It is groun which may be improved; it is our ground let out to us; but it is fallow; it is over-grown with thorns and weeds, the natural product of the corrupt heart. Let us entreat the Lord to create in us a clea heart, and to renew a right spirit within us; for except a man be bor again, he cannot enter into the kingdom of heaven.

Jer. 4:5-18 The fierce conqueror of the neighbouring nations was to make Judah desolate. The prophet was afflicted to see the people lulle into security by false prophets. The approach of the enemy i described. Some attention was paid in Jerusalem to outward reformation but it was necessary that their hearts should be washed, in the exercise of true repentance and faith, from the love and pollution of sin. When lesser calamities do not rouse sinners and reform nations sentence will be given against them. The Lord's voice declares tha misery is approaching, especially against wicked professors of the gospel; when it overtakes them, it will be plainly seen that the frui of wickedness is bitter, and the end is fatal.

Jer. 4:19-31 The prophet had no pleasure in delivering messages of wrath. He is shown in a vision the whole land in confusion. Compare with what it was, every thing is out of order; but the ruin of the Jewish nation would not be final. Every end of our comforts is not full end. Though the Lord may correct his people very severely, yet he will not cast them off. Ornaments and false colouring would be of n avail. No outward privileges or profession, no contrivances woul prevent destruction. How wretched the state of those who are lik foolish children in the concerns of their souls! Whatever we ar ignorant of, may the Lord make of good understanding in the ways of godliness. As sin will find out the sinner, so sorrow will, sooner of later, find out the secure __________________________________________________________________


Original Hebrew

מעי 4578 מעי 4578 אחולה 2342 קירות 7023 לבי 3820 המה 1993 לי  לבי 3820  לא 3808  אחרישׁ 2790 כי 3588 קול 6963 שׁופר 7782 שׁמעתי 8085 נפשׁי 5315 תרועת 8643 מלחמה׃ 4421


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET